Jean Ferrat — La Fête Aux Copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fête Aux Copains", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
C’est la fête aux copains
C’est la fête à Pantin
C’est la fête à Paname
C’est la fête aux Lilas
La fête ici et là
C’est la fête à mon âme
Il y a du défilé
Du bal dans les quartiers
Des moufflets que l’on gronde
C’est la fête aux barbus
C’est la fête aux cocus
C’est la fête à tout le monde
Quatorze, c’est fou c’que t’es triste
Quand sur un édifice
T’es suivi de dix-huit
Quatorze, c’est fou c’que t’es gai
Quand au calendrier
T’es suivi de Juillet
C’est la fête aux copains
C’est la fête aux trottins
Qui suivent la musique
C’est la fête aux marins
Qui montrent dans un coin
Comme on danse en Afrique
C’est la fête à Taupin
Le vieux Républicain
Qui règle les sous-tasses
C’est la fête aux tambours
C’est la fête à l’amour
Où tout le monde s’embrasse
Allez, allez, allez, viens…
C’est la fête à Meudon
C’est la fête aux lampions
C’est la fête aux étoiles
C’est la fête en plein air
Il y a d’la joie dans l’air
Et du vent dans les voiles
C’est la fête à la rue
Où tous ces inconnus
Vont ranimer leur flamme
C’est la fête où l’on rit
En voyant que Paris
Sera toujours Paname
Allez, allez, allez, viens…
C’est la fête à nous deux
Si tu me pousses un peu
Je t’ai dit Je t’adore
Quand tu m’as répondu
Ma parole t’as foutu
Mon c ur en tricolore
Et c’est la fête à toi
Et c’est la fête à moi
C’est la fête aux bêtises
Dans une rue perdue
Quand je te dis «veux-tu? «Je vois tes yeux qui disent…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To impreza dla przyjaciół.
To impreza w Pantinie.
To impreza w Panamie
To święto bzu
Wakacje tu i tam
To święto mojej duszy
Jest parada
Bal w dzielnicach
Skunksy, które są besztane
To święto brodatych
To impreza rogaczy
To święto dla wszystkich
Czternaście, to szaleństwo, że jesteś smutny
Kiedy na budynku
Za tobą osiemnaście
Czternaście, to szaleństwo, że jesteś zabawny
Kiedy w kalendarzu
/ Align = "left" /
To impreza dla przyjaciół.
To święto dla kłusaków
Którzy podążają za muzyką
To święto dla żeglarzy
Które pokazują w rogu
Jak tańczą w Afryce
To impreza w Kropin.
Stary republikanin
Kto rządzi uchwytami na kubki
To impreza z perkusją.
To święto miłości
Gdzie wszyscy się całują
Dalej, dalej, dalej, dalej.…
To impreza w Meudon.
To święto z lampionami.
To święto gwiazd
To przyjęcie na wolnym powietrzu
W powietrzu wisi radość
I Wiatr w żagle
To impreza na ulicy.
Gdzie są te wszystkie nieznane
Ożywią ich płomienie
To impreza, na której się śmiejemy
Widząc, że Paryż
Zawsze będzie Paname
Dalej, dalej, dalej, dalej.…
To święto dla nas obojga.
Jeśli mnie trochę popchniesz.
Powiedziałem, że cię kocham.
Kiedy mi odpowiedziałeś.
Moje słowo Cię zabiło.
Mon c ur w tricolor
To twoje święto.
To moje święto.
To impreza z głupotami.
Na zaginionej ulicy
Kiedy mówię Ci " chcesz? "Widzę twoje oczy, które mówią…
Ach, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze…
Ach, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze…
Ach, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze…