Jean Ferrat — La montagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La montagne", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Ils quittent un à un le pays
Pour s’en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s’essuyaient machinal
D’un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tout à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu’au sommet de la colline
Qu’importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire
S’il ne vous tournait pas la tête
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l’autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n’y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s’en faire
Que l’heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l’on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(public)
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(chanteur)
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(Merci à Cyrielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuszczają kraj jeden po drugim
/ Align = "left" /
Daleko od ziemi, gdzie się urodzili
Od dawna marzyliśmy o tym
O mieście i jego tajemnicach
FORMIKA i kino
To nie było oryginalne dla starych ludzi.
Kiedy są mechanicznie wycierane
Lapel rękawy wargi
Ale wiedzieli wszystko o
Zabij przepiórkę lub zgub się
I jedzą kozę tomme
A jednak, że góra jest piękna
Jak można sobie wyobrazić
Widząc lot jaskółek
Że właśnie nadeszła jesień?
Z ich rękami nad głowami
Zainstalowali ściany.
Na szczyt wzgórza
Co ważne dni i lata
Wszyscy mieli urodzoną duszę.
Sękaty jak stopa winorośli
Winorośl uciekają do lasu
Wino już nie pociągnie
To była okropna pikieta.
Ale był setnikiem.
- Nie wiem, co robić.
Gdyby nie odwrócił głowy.
A jednak, że góra jest piękna
Jak można sobie wyobrazić
Widząc lot jaskółek
Że właśnie nadeszła jesień?
Dwie kozy, a następnie kilka owiec
Jeden rok jest dobry, a drugi nie
I bez świąt i bez wyjść
Dziewczyny chcą iść na bal
Nie ma nic bardziej normalnego
Niż żyć swoim życiem
Swoje życie będą policjantami lub urzędnikami
Na co czekać, nie czekając
Niech zadzwoni czas odwrotu
Musimy wiedzieć, co kochamy
I wrócić do swojego pokoju.
Jedz kurczaka z hormonami
A jednak, że góra jest piękna
Jak można sobie wyobrazić
Widząc lot jaskółek
Że właśnie nadeszła jesień?
(publiczny)
A jednak, że góra jest piękna
Jak można sobie wyobrazić
Widząc lot jaskółek
Że właśnie nadeszła jesień?
(śpiewak)
A jednak, że góra jest piękna
Jak można sobie wyobrazić
Widząc lot jaskółek
Że właśnie nadeszła jesień?
(Dzięki Kiriel za te słowa)