Jean Ferrat — Les mercenaires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les mercenaires", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Les mercenaires:
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelque fois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos coeurs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki najemnicy:
Chodzimy w każdą pogodę
Nawet pod burzą
Przez równiny i pola
I na wsiach
Ludzie pokazują na nas palcem
Obserwując, jak przechodzimy
Ale dziewczyny jakoś
Ogrzać nas pocałunkiem
Nikołaj, Nikołaj
To dwadzieścia lat cierpienia
Nikołaj, Nikołaj
Co wiedziałem przed tobą
Nikołaj, Nikołaj
Raczej dwadzieścia lat galery
Nikołaj, Nikołaj
Niż być żołnierzem króla
Bez pieniędzy i bez rzemiosła
Co mogliśmy zrobić
Nie musisz być kawalerem
Do wojny
Bo nic nie mieliśmy.
Niż zmęczone buty
Co trawa sposoby
W nocy, aby odpocząć
Przez tysiące lat
Dobry wojskowy
Nie powinien umieć myśleć
Ale przede wszystkim milczeć
Kiedy wszystkie bębny biły
Mniej niż nasze żołnierskie serca
Nasz pułk ładował
Za Francję i za króla
Z Francji nie obchodziło nas to.
Jak z Hiszpanii
Ale pieniądze, które nam dano
Musiał wygrywa
Walcząc z Anglikami
Rosjanie lub Austriacy
Walcząc bez przerwy
Za kromkę chleba.