Jean Ferrat — L'Homme À L'oreille Coupée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Homme À L'oreille Coupée", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Ce qui poussait toujours Vincent
A peindre ces incandescents
Soleils jaunes et tournoyants
Tout ce qui a fait de Lautrec
Cet oiseau noir claquant du bec
Aux carreaux des bistrots du Tertre
Et ce qui en poussa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
A se fuir dans tous les miroirs
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui chassait toujours Vincent
Du chemin des honnêtes gens
Jusque dans sa chambre aux murs blancs
Tout ce qui a fait grimacer
Toulouse durant des années
Du même rire désespéré
Et ce qui en chassa bien d’autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
De l’aube grise jusqu’au soir
C'était le même désespoir
Et l’homme à l’oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui a crucifié Vincent
Sur sa toile durant trente ans
Un pinceau bleu entre les dents
Et ce qui épingla Lautrec
Sous les lampes comme un insecte
Du Moulin Rouge à la rue Berthe
Oui, ces deux-là et tous les autres
Gueules d’archange, gueules d’apôtre
Ont-ils enfin trouvé l’espoir
De l’autre côté du miroir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zawsze popychało Vincenta
Pomaluj te świecące
Żółte, wirujące słońce
Wszystko, co zrobił Lautrec
Ten czarny ptak uderza dziobem
Na kafelkach Bistro Tertre
I co popchnęło wielu innych
Usta Archanioła, usta Apostoła
Ukryj się we wszystkich lustrach
To była ta sama desperacja
I człowiek z odciętym uchem
Wciąż ciągnął mnie do swoich stóp
Jak Ziemia do swoich butów
Co zawsze nawiedzało Vincenta.
Z drogi uczciwych ludzi
Do swojego pokoju z białymi ścianami
Wszystko, co sprawiło, że się wzdrygnęło
Tuluza przez wiele lat
Z tego samego desperackiego śmiechu
I co prześladowało wielu innych
Usta Archanioła, usta Apostoła
Od szarego świtu do wieczora
To była ta sama desperacja
I człowiek z odciętym uchem
Wciąż ciągnął mnie do swoich stóp
Jak Ziemia do swoich butów
Co ukrzyżował Vincent
Na jego płótnie przez trzydzieści lat
Niebieski pędzel między zębami
I co zmiażdżyło Lautreca
Pod lampami jak owad
Od Moulin Rouge do ulicy Berté
Tak, ci dwaj i reszta.
Usta Archanioła, usta Apostoła
Czy w końcu znaleźli nadzieję
Po drugiej stronie lustra