Jean Ferrat — Loin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Loin, loin, il y a loin
De l’aube grise où vos rêves frissonnent
Loin, loin, il y a loin
A la vérité des matins
Loin, loin, il y a loin
De la vie d’homme à laquelle on aspire
Loin, loin, il y a loin
A celle qui vous glisse des mains
Loin, loin, entre nos mains
Ils sont truqués, les dés que l’on nous donne
Loin, loin, à coups de poing
Il faut se frayer son chemin
Loin, loin, j’irai plus loin
Tant pis si cela doit me coûter cher
Loin, loin, j’irai plus loin
Je paierai le prix qui convient
Loin, loin, changer d’habit
Changer de rue, de métier, de frontières
Loin, loin, changer d’amis
Il faut savoir en payer le prix
Loin, loin, changer de vie
Changer d'état, de décor, d’habitudes
Loin, loin, changer de vie
C’est ma liberté d’aujourd’hui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko, daleko, daleko
Od szarego świtu, gdzie drżą Twoje marzenia
Daleko, daleko, daleko
Do prawdy rano
Daleko, daleko, daleko
O ludzkim życiu, do którego dążysz
Daleko, daleko, daleko
Do tej, która wymyka ci się z rąk.
Daleko, daleko, w naszych rękach
Są sfałszowane, kości, które nam dają
Daleko, daleko, pięściami
Musimy się przebić.
Daleko, daleko, pójdę dalej
Jeśli będzie mnie to kosztowało.
Daleko, daleko, pójdę dalej
Zapłacę odpowiednią cenę
Daleko, daleko, przebierać się
Zmiana ulic, rzemiosła, granic
Daleko, daleko, zmienić przyjaciół
Trzeba za to zapłacić.
Daleko, daleko, zmienić życie
Zmiana stanu, scenerii, nawyków
Daleko, daleko, zmienić życie
To jest moja dzisiejsza wolność