Jean Ferrat — Ma Fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Fille", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
�?a fait longtemps que j’te surveille
Tu d’viens belle tu t’poses un peu là
Quand l’fils du boucher t’fait du plat
T’as sûrement pas froid aux oreilles
Tu cours même après les garçons avec tes p’tits yeux qui pétillent
J’vais t’mettre en chanson ma fille, j’vais t’mettre en chanson
Tu m’frôles comme un chatte de gouttière
C’est-y pour mordre ou ronronner
Mais quand j’sens ton nez près d’mon nez
D’instinct j’fais un bond en arrière
Alors tu m’récites ta leçon, quand tu voudras je s’rai bien gentille
J’vais t’fiche en chanson ma fille, j’vais t’fiche en chanson
Et puis tout d’même réflexion faite
En t’voyant tellement prête à tout
A provoquer tous les matous, au fond d’moi j’me dis c’que j’suis bête
D’ailleurs aujourd’hui la chanson, ça rapporte plus rien qu’des vétilles
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison.
Tłumaczenie tekstu piosenki
�?obserwuję Cię od dawna.
Jesteś piękna.
Kiedy syn rzeźnika gotuje ci jedzenie.
Pewnie nie jest ci zimno.
Biegasz nawet za chłopcami ze swoimi błyszczącymi oczami.
Będę śpiewać do Ciebie, Moja córko, będę śpiewać do ciebie
Liżesz mnie jak cipkę z rynsztoka.
To znaczy gryźć lub mruczeć
Ale kiedy czuję twój nos obok mojego nosa
Instynkt robię krok do tyłu
Więc czytaj mi swoją lekcję, kiedy tylko chcesz.
Napiszę ci piosenkę, dziewczyno, napiszę ci piosenkę.
A potem się zastanowiłam.
Widząc cię tak gotową na wszystko
Prowokując wszystkich Matusów, w głębi duszy mówię sobie, że jestem głupi
Nawiasem mówiąc, dziś piosenka przynosi nic więcej, ale zniszczone
Zerżnę cię w domu, moja córko, zerżnę cię w domu.
Wchodzę do domu, córeczko, wchodzę do domu.