Jean Ferrat — Quatre cents enfants noirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quatre cents enfants noirs", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Quatre cents enfants noirs
Dans un journal du soir
Et leur pauvre sourire
Ces quatre cents visages
A la première page
M’empêchent de dormir
Toi, tu dors près de moi
Heureuse, et je le sais
Tu dors comme autrefois
Moi aussi je dormais
Si la nuit est venue
Pourtant Paris n’est plus
Qu’un effrayant silence
J’attends que le jour vienne
J’attends que l’on éteigne
J’attends qu’un oiseau chante
Qu’un oiseau chante
Quatre cents enfants noirs
Sans manger et sans boire
Avec leurs grands yeux tristes
Ces quatre cents prières
Dans un hebdomadaire
Rappellent qu’ils existent
Toi, tu dors malgré tout
De ton sommeil heureux
Tu dors et tout à coup
Je suis seul avec eux
Le soleil s’est levéL'arroseur est passéA Paris c’est dimanche
Ceux qui veillaient s’endorment
Ceux qui dormaient s'étonnent
Quelque part rien ne change
Rien ne change, rien ne change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czterysta czarnych dzieci
W gazecie wieczornej
I ich biedny uśmiech
Te czterysta twarzy
Na pierwszej stronie
Przeszkadzają mi spać
Śpisz obok mnie.
Jestem szczęśliwa i wiem o tym.
Śpisz jak kiedyś.
Ja też spałem.
Jeśli zapadła noc
Ale Paryż już nie
Co straszna cisza
Czekam, aż nadejdzie dzień
Czekam, aż wyłączymy
Czekam, aż ptak śpiewa.
Niech ptak śpiewa
Czterysta czarnych dzieci
Bez jedzenia i picia
Swoimi wielkimi smutnymi oczami
Te czterysta modlitw
W tygodniku
Przypominają, że istnieją
Śpisz bez względu na wszystko.
Z twojego szczęśliwego snu
Śpisz i nagle
Jestem z nimi sam na sam.
Słońce wstało Waterer przeszedł Paryż w tę niedzielę
Ci, którzy pilnowali, zasypiają
Ci, którzy spali, byli zaskoczeni
Gdzieś nic się nie zmienia
Nic się nie zmienia, nic się nie zmienia