Jean-Francois Breau — Joe LeBlanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joe LeBlanc", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Joe LeBlanc, comment ça va ?
Ça fait longtemps qu'on se voit pas
Comment t'as passé l'hiver ?
Chaque soir je pense à toi
Parfois j'entends ta voix
Et les airs de ton vieux violon
On me dit que tu vis sur les bords d'la Magré
T'as une ferme et les gens t'aiment bien
Chaque dimanche tu vas à la messe
Le samedi soir tu chasses le diable
Avec ton p'tit coup de whisky
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Ici Joe les femmes elles sont fines
Belles — comme un coucher de soleil
Un peu d'français, avec un accent d'Yankee
Vingt dollars et c'est l'amour garanti
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
On me dit qu'un homme peut faire sa fortune
Dans les rues d'la Nouvelle-Orléans
Mon argent, j'l'ai tout gaspillé
Aux jeux de chance, aux femmes et la danse
Et moi, j'suis seul en Louisiane
Avec les autres qui ne sont pas restés
Des lettres jaunes, de vieilles amours
Je chasse le diable le soir et jour
Avec mon p'tit coup de whisky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joe Leblanc, co słychać ?
- Dawno się nie widzieliśmy, jak spędziłeś zimę ?
Każdego wieczoru myślę o Tobie, czasami słyszę twój głos i melodie twoje stare skrzypce powiedziano mi, że mieszkasz na brzegu w Magré masz farmę, a ludzie cię kochają, chociaż w każdą niedzielę idziesz na mszę w sobotę wieczorem jeździsz piekło ze swoim P 'tit strzał whisky, a ja, stoję sam w Luizjanie, z innymi, którzy nie zostawili litery żółte, stare zakochania wypędzam diabła, wieczór i dzień z moim P' tit cios w whisky tutaj, Joe, - francuski, z akcentem Yankees, dwadzieścia dolarów, i to jest-miłość jest gwarantowana i ja, stoję sam w Luizjanie, z innymi, którzy nie pozostały litery żółte, stare miłości wypędzam diabła, wieczór i dzień z moim P 'tit strzał whisky powiedziałem, że człowiek może zrobić swoją fortunę na ulicach Nowego Orleanu, moje pieniądze, już wszystko zmarnowane na gry szczęścia, kobiety, i taniec, i mnie, stoję sam w Luizjanie, z innymi, którzy nie. wieczór i dzień z moją P' tit strzał whisky