Jean-Jacques Goldman — Bienvenue sur mon boulevard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bienvenue sur mon boulevard", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J’ai rencontré des mecs qui changeaient de costard
D’après le cours du kopeck ou celui du dollar
Des monstres dégoûtants, des crapauds pleins de bave
Ecroulés de rire en contemplant d’autres épaves
J’ai vu des femmes et des enfants, les yeux fardés, tout noirs
Perdus et pourtant si sûrs d’eux, bizarre, bizarre
Des gigots qui gigotent et des clodos qui mégotent
Des musiciens qui jouent toujours la même note
Je les ai rencontrés un soir
Dans ma vie, ma rue, au hasard
Ils sont restés dans ma mémoire
Chacun rangé dans son tiroir
Bienvenue sur mon boulevard
Quand vient la nuit, quand ma raison s'égare
Ombres paumées, recalés de l’espoir
Compagnons du blues et du dérisoire
Oubliés dans les moments de candeur
Vous revenez dès que j’ai mal au coeur
Partager mes faiblesses et mes erreurs
Vous êtes un peu de mes amarres, un peu de mon histoire
Bienvenue sur mon boulevard
Quand vient la nuit, quand ma raison s'égare
J’ai vu des vermeils et des bleus, des vertes et des bien mûres
Des muets mauvais qui écrivaient sur les murs
Les filles étaient de joie, les hommes étaient de peine
Point commun: dans leurs yeux c’est bien la même haine
Des révolutionnaires qui voulaient remplacer
Les méfaits de leurs pères pas leurs propres excès
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem facetów, którzy zmieniali kostiumy.
W zależności od kursu grosza lub dolara
Obrzydliwe potwory, ropuchy pełne ślinotoków
Śmiejąc się, patrząc na inne szczątki
Widziałem kobiety i dzieci, ciemne oczy, wszystkie czarne
Zagubieni, a jednak tacy pewni siebie, dziwni, dziwni
Mężczyźni
Muzycy, którzy zawsze grają tę samą nutę
Spotkałem ich pewnej nocy.
W moim życiu, na mojej ulicy, losowo
Pozostały w mojej pamięci
Każdy jest schowany w swojej szufladzie
Witaj na moim bulwarze
Kiedy zapada noc, kiedy mój umysł jest zdezorientowany
Cienie przeliczone nadzieją
Satelity bluesa i nicości
Zapomniane w chwilach szczerości
Wrócisz, jak tylko moje serce będzie bolało.
Podziel się swoimi słabościami i błędami
Jesteś trochę z moich pomostów, trochę z mojej historii
Witaj na moim bulwarze
Kiedy zapada noc, kiedy mój umysł jest zdezorientowany
Widziałem rumieniec i niebieski, zielony i dobrze dojrzały
Źli głupi, którzy pisali na ścianach
Dziewczyny były z radości, mężczyźni byli z żalu
W ich oczach ta sama nienawiść.
Rewolucjonistów, którzy chcieli zastąpić
Wykroczenia ich ojców nie są ich własne ekscesy