Jean-Jacques Goldman — Dors bébé, dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dors bébé, dors", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Dors, bébé, dors
Bébé, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tard et le matin
S’est perdu sur son chemin
Il nous reste quelques heures
Avant que la nuit ne meurt
Dors, mon amour, dors
Mon amour, dors, il pleut dehors
Dors encore
Il n’est pas tout à fait demain
Rien ne presse ce matin
Il nous reste quelques heures
De quiétude et de tiédeurs
Et moi, j'écoute les bruits de vos silences
Dans notre ilôt de chaleur et de confiance
Quand le soleil sera là, vous partirez
Parce que c’est comme ça
Autre part, autres combats
D’autres que je connais pas
Et je guetterai vos pas
C’est tout juste l’aube et demain
Paresse un peu ce matin
Et moi, pendant que je veille
Je surveille vos sommeils
Si vous saviez comme vos sommeils
Veillent sur mes trop longues veilles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, kochanie, śpij
Kochanie, śpij, pada na zewnątrz.
Śpij jeszcze.
Nie późno i rano
Zgubiłem się na swojej drodze
Pozostało kilka godzin
Zanim umrze noc
Śpij, kochana, śpij
Kochanie, śpij, pada deszcz.
Śpij jeszcze.
To nie jest do końca jutro
Nic nie kliknie dziś rano
Pozostało kilka godzin
Od spoczynku i ciepła
A ja słucham odgłosów waszej ciszy.
W naszym domu jest ciepło i pewność siebie
Kiedy słońce tam będzie, odejdziesz
Bo tak jest.
Inne walki
Inni, których nie znam
I będę śledzić Twoje kroki
Tylko świt i jutro
Lenistwo trochę dziś rano
A ja pilnuję.
Obserwuję twoje sny.
Gdybyś wiedział, jak twoje sny
Uważaj na moje zbyt zegarki