Jean-Jacques Goldman — Je chante pour ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je chante pour ça", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Parce qu’un jour, John a écrit «Because»
Parce que tout tangue tant quand on cause
Parce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Et que ça swingue quand le jour s’achève
Parce que la terre est au dessous du ciel
Pas au-delà, que ça nous plaise ou pas
Parce que les notes sont belles et rebelles
Un peu de tout ça, un p’tit peu de voix
Un p’tit peu d'émoi et 1, 2, 3
Je chante pour ça (x2)
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Parce que désespoir pour désespoir
Autant noyer tout ça dans le caviar
Parce que l’amour nous trahit chaque fois
Autant le faire dans des draps de soie
Parce que les dingos, les vrais marginaux
Sont dans les palaces, pas dans les ghettos
Parce qu’on est cuit et qu’on y croit quand-même
Le temps d’un regard, le temps d’un panard
Le temps d’un «je t’aime» ou d’un poème
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ kiedyś John napisał " Because»
Ponieważ każdy pitching jest tak dużo, gdy dzwonimy
Bo Twoje oczy brzmią jak Doo ostry
I co to będzie, gdy dzień się skończy
Ponieważ ziemia jest poniżej nieba
Nie dalej, czy nam się to podoba, czy nie
Ponieważ nuty są piękne i buntownicze
- Trochę szeptał.
Małe zamieszanie i 1, 2, 3
Śpiewam do tego (x2)
Te słowa, te melodie
Rodzą się w mojej głowie, na wyciągnięcie ręki
Trochę z tych wszystkich powodów
Śpiewam do tego
Dlaczego? Nie wiem
Może przez to wszystko
I tylko tego nie rozumiem.
Ponieważ rozpacz za rozpacz
Jak utopić to wszystko w kawiorze.
Ponieważ miłość zdradza nas za każdym razem
Jak w jedwabnych prześcieradłach
Ponieważ dingo są prawdziwymi marginesami
Są w pałacach, a nie w getcie
Ponieważ jesteśmy Ugotowani i nadal w to wierzymy
Czas spojrzenia, czas panarda
Czas "Kocham Cię" lub wiersz