Jean-Jacques Goldman — Je ne vous parlerai pas d'elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne vous parlerai pas d'elle", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Je vous dirai ma vie dans son nu le plus blême
Dans les matins pâlis où plus rien ne protège
Je vous dirai mes cris jusqu’aux plus imbéciles
Je vous livrerai tout jusqu’au bout de mes cils
Tous mes gestes promis, tout ce que je pense
De mes coups de colère à mes coups de romance
En toute complaisance, en toute impudeur
Compte rendu fidèle de toutes mes heures
J"avouerai tous les trucs interdite les méthodes
Je vous dirai les clés, vous livrerai les codes
Les secrets inconnus à lire entre les lignes
Les talismans perdus, les chiffres et les signes
Mes arrières pensées avec inconscience
Mes goûts et mes dégoûts et tous mes coups de chance
Même sans intérêt, même un peu faciles
Mes fantasmes enterrés, mes idées les plus viles
Mais je ne vous parlerai pas d’elle
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est mon sol et mon ciel
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Je ne vous parlerai pas d’elle
Elle est à côté de moi quand je me réveille
Elle a sûrement un contrat avec mon sommeil
Elle est là même où mes pas ne me guident pas
Et quand je ne suis pas là, elle met mes pyjamas
Elle est plus que ma vie, elle est bien mieux que moi
Elle est ce qui me reste quand je fais plus le poids
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci moje życie w jej najbardziej bladej nagości
W blady poranek, kiedy nic nie chroni
Powiem ci moje krzyki do najgłupszych
Dostarczę Ci wszystko do końcówek rzęs
Wszystkie moje obiecane gesty, wszystko, co myślę
Od moich uderzeń gniewu do moich uderzeń romansu
Z całą samozadowoleniem, z całą bezczelnością
Wierny raport wszystkich moich zegarków
Przyznaję, wszystkie rzeczy są zabronione metody
Powiem ci klucze, dostarczę kody.
Nieznane tajemnice czytać między wierszami
Utracone talizmany, Liczby i znaki
Moje tylne myśli z nieświadomością
Moje sympatie i antypatie i wszystkie moje szczęście
Nawet nieciekawe, nawet trochę łatwe
Moje fantazje, moje najgorsze pomysły.
Ale nie powiem ci o niej.
Nie powiem ci o niej.
Ona jest obok mnie, kiedy się budzę
Pewnie ma kontrakt z moim snem.
Nie powiem ci o niej.
Ona jest moją ziemią i moim niebem
Jest tam, gdzie moje kroki mnie nie prowadzą
A kiedy mnie nie ma, zakłada moją piżamę.
Jest większa niż moje życie, jest o wiele lepsza niż ja
Jest tym, co mi zostało, kiedy przybieram na wadze.
Nie powiem ci o niej.
Ona jest obok mnie, kiedy się budzę
Pewnie ma kontrakt z moim snem.
Jest tam, gdzie moje kroki mnie nie prowadzą
A kiedy mnie nie ma, zakłada moją piżamę.
Jest większa niż moje życie, jest o wiele lepsza niż ja
Jest tym, co mi zostało, kiedy przybieram na wadze.