Jean-Jacques Goldman — Nous ne nous parlerons pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous ne nous parlerons pas", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J’ai bien reçu tous vos messages
Je vous ai lu page après page
Je sais vos hivers et vos matins
Et tous ces mots qui vous vont si bien
Quelques phrases, quelques lettres
Il me semble si bien vous connaître
On écrit bien mieux qu’on ne dit
On ose tout ce que la voix bannit
Mais vous désirez me rencontrer
Et moi, j’ai si peur de tout gâcher
Nos confessions, nos complicités
Comment garder tout ça sans rien casser?
Nous ne nous parlerons pas
Nous oublierons nos voix
Nous nous dirons en silence
L’essentiel et l’importance
Utilisons nos regards
Pour comprendre et savoir
Et le goût de notre peau
Plus loquace que des mots
Nos bras ne tricheront pas
Nos mains ne mentiront pas
Mais surtout, ne parlons pas
Je connais un endroit charmant
Très à la mode et très bruyant
De ces endroits où les solitudes
Se multiplient dans la multitude
On n’a qu’une envie, c’est d’en sortir
Vous n’aurez besoin que d’un sourire
Je comprendrai qu’il est déjà tard
Nous irons boire un verre autre part
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otrzymałem wszystkie Twoje wiadomości.
Czytałem ci stronę po stronie
Znam twoje zimy i poranki
I wszystkie te słowa, które tak dobrze ci pasują
Kilka zwrotów, kilka liter
Myślę, że zna cię tak dobrze.
Piszemy o wiele lepiej niż mówimy
Odważ się wszystko, co głos wypędza
Ale chcesz się ze mną spotkać.
Boję się tego zepsuć.
Nasze wyznania, nasze współudział
Jak zachować to wszystko bez łamania czegokolwiek?
Nie będziemy rozmawiać.
Zapomnimy o naszych głosach
Będziemy mówić do siebie w milczeniu
Najważniejsze i ważne
Wykorzystajmy nasze poglądy
Aby zrozumieć i wiedzieć
I smak naszej skóry
Bardziej gadatliwy niż słowa
Nasze ręce nie zostaną oszukane
Nasze ręce nie będą kłamać
Ale najważniejsze, nie mówmy
Znam urocze miejsce.
Bardzo modne i bardzo głośno
Z tych miejsc, gdzie samotność
Rozmnażają się w zbiorze
Nie chcę, to się wydostanie.
Będziesz potrzebował tylko uśmiechu
Wiem, że jest późno.
Pójdziemy na drinka gdzieś indziej.