Jean-Jacques Goldman — On ira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On ira", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
On partira de nuit, l’heure où l’on doute
Que demain revienne encore
Loin des villes soumises, on suivra l’autoroute
Ensuite on perdra tous les nords
On laissera nos clés, nos cartes et nos codes
Prisons pour nous retenir
Tous ces gens que l’on voit vivre comme s’ils ignoraient
Qu’un jour il faudra mourir
Et qui se font surprendre au soir
Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que les routes qui sont belles
Et peu importe où elles nous mènent
Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d’or
Si on en trouve, on cherchera encore
On n'échappe à rien pas même à ses fuites
Quand on se pose on est mort
Oh j’ai tant obéi, si peu choisi petite
Et le temps perdu me dévore
On prendra les froids les brûlures en face
On interdira les tiédeurs
Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses
Qui nous ont volé nos douleurs
La vérité nous fera plus peur
Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que des routes qui tremblent
Les destinations se ressemblent
Oh belle, tu verras
On suivra les étoiles et les chercheurs d’or
On s’arrêtera jamais dans les ports
Jamais…
Belle, on ira
Et l’ombre de nous rattrapera peut-être pas
On ne changera plus le monde
Mais il nous changera pas
Ma belle, tiens mon bras
On sera des milliers dans ce cas, tu verras
Et même si tout est joué d’avance, on ira, on ira
Même si tout est joué d’avance
A côté de moi
Tu sais y a que les routes qui sont belles
Et crois-moi, on partira, tu verras
Si tu me crois, belle
Si tu me crois, belle
Un jour on partira
Si tu me crois, belle
Un jour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjedziemy w nocy, w godzinę wątpliwości
Niech jutro wróci.
Z dala od podbitych miast będziemy podążać autostradą
Wtedy stracimy wszystkie nordy.
Zostawimy klucze, karty i kody.
Więzienia, aby nas powstrzymać
Wszyscy ci ludzie, których widzimy, żyją tak, jakby nie wiedzieli
Że kiedyś będę musiał umrzeć.
I którzy są zaskoczeni wieczorem
Piękna, idziemy.
Dokąd jedziemy?. Nie wiem
Są tylko drogi, które są piękne
Nieważne, dokąd nas prowadzą.
O piękna, pójdziemy, pójdziemy za gwiazdami i poszukiwaczami złota
Jeśli znajdziemy, będziemy szukać więcej.
Nie unikamy niczego, nawet jego wycieku
Kiedy wylądujemy, jesteśmy martwi
Och, jestem tak posłuszny, tak mało wybrał mały
I stracony czas pożera mnie
Weźmiemy zimne oparzenia w twarz
Zakazujemy tiderów
Dym, napoje alkoholowe i środki uspokajające
Którzy ukradli nam nasze bóle
Prawda będzie nas bardziej przerażać
Piękna, idziemy.
Dokąd jedziemy?. Nie wiem
Tylko drogi drżą
Miejsca docelowe są do siebie podobne
O piękna, zobaczysz.
Będziemy mieć oko na gwiazdy i poszukiwaczy złota
Nigdy nie zatrzymamy się w portach
Nigdy…
Piękna, idziemy.
A cień może nas nie dogoni
Nie zmienimy już świata.
Ale my się zmienimy.
Kochanie, Złap mnie za rękę.
W tym przypadku będzie nas tysiące, zobaczysz.
I nawet jeśli wszystko zostanie rozegrane wcześniej, pojedziemy, pojedziemy
Nawet jeśli wszystko jest grane z góry
Blisko mnie
Wiesz, że drogi są piękne.
I uwierz mi, odejdziemy, zobaczysz.
Jeśli mi wierzysz, piękna.
Jeśli mi wierzysz, piękna.
Pewnego dnia odejdzie
Jeśli mi wierzysz, piękna.
Pewnego razu