Jean-Jacques Goldman — Parler d'ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parler d'ma vie", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J’voulais t’parler d’ma vie, c’est rare quand ça m’arrive
Un moment suffira, y’a pas grand chose à dire
Passé trente ans et je sais, au moins, j’imagine
Je n’aurai jamais mon nom dans les magazines
Vois-tu, je suis de ceux que la foule rassure
On ne peut être rien que parmi des milliers
«Has been» avant d’avoir été, c’est un peu dur
Ma vie, tout le monde aurait si bien pu s’en passer
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Je suis le cours des choses, je vais où l’on m’entraîne
Je suis de ces gens là qui ne choisissent pas
Tu peux bien penser que ces vies sont des vies vaines
Mais le hasard invente et colorie parfois
Quand je pense à tout ça, ça m’colle la migraine
Pourquoi vendre toujours quand y a tant à donner
T’as beau m’expliquer qu'ça fait partie d’un système
Il me faut bien des pilules pour l’avaler
Je te dis pas les peurs, les lueurs et les flammes
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage
Je te dis pas le sang qui fait cogner le cœur
Je te dis pas ces moments si froids et si pâles
Et son visage qui justifiait mes heures
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem z tobą porozmawiać o moim życiu.
Czas wystarczy, nie ma nic do powiedzenia.
Minęło trzydzieści lat i wiem, przynajmniej myślę
Nigdy nie będę miał mojego nazwiska w czasopismach
Widzisz, jestem jednym z tych, których tłum uspokaja
Możemy być tylko wśród tysięcy
"Has been", zanim to było, to trochę trudne
Moje życie, wszyscy byliby tak dobrzy.
Nie mówię ci o strachach, przebłyskach i płomieniach.
Nie mówię ci, że krew uderza w serce.
Nie mówię ci o takich zimnych i bladych czasach.
I jego twarz, która usprawiedliwiała mój zegarek
Podążam za kursem rzeczy, idę tam, gdzie jestem szkolony
Jestem jedną z tych osób, które nie wybierają
Możesz myśleć, że te życia są daremne.
Ale losowość czasami wymyśla i koloruje
Kiedy myślę o tym wszystkim, mam migrenę
Po co sprzedawać zawsze, kiedy tak dużo rozdawać
Wyjaśnij mi, że to część systemu.
Muszę połknąć tabletki.
Nie mówię ci o strachach, przebłyskach i płomieniach.
Nie mówię ci, że krew uderza w serce.
Nie mówię ci o takich zimnych i bladych czasach.
I jego twarz
Nie mówię ci, że krew uderza w serce.
Nie mówię ci o takich zimnych i bladych czasach.
I jego twarz, która usprawiedliwiała mój zegarek