Jean-Jacques Goldman — Quelque part, quelqu'un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque part, quelqu'un", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Six planètes en plus de notre Terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une années entière
Cinq milliards de gens, et tellement d’absents
Huit et un mois pour une grossesse
Douze apôtres et dix commandements
Quatre et deux piliers d’une sagesse
Et quelque part, sûrement, quelqu’un qui m’attend
Trente-six justes, et autant de chandelles
Dans 500 millions de galaxies
Trois Glorieuses mais sept merveilles
Quatre saisons plus belles après Vivaldi
Cinq sens et sept plaies d'Égypte
Trois dimensions, quatre vérités
Vingt et quatre livres, une Bible
Et quelque part, sûrement, quelqu’un à aimer
Et je me fous bien des trois mousquetaires
De mes quatre ou cinq litres de sang
Mais je ferai plus de cent ans de guerre
Pour être à elle à deux cent pour cent
Des jours à Pékin, trois sifflets d’un train
Trois types de rencontres et sept nains
Sept samouraïs et 101 dalmatiens
Et quelque part, sûrement, rien qu'à moi, quelqu’un
Six planètes en plus de notre Terre
Six continents dans cinq océans
Douze mois pour une année entière
Et quelque part, sûrement, quelqu’un qui m’attend
Quelqu’un qui m’attend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sześć planet oprócz naszej ziemi
Sześć kontynentów w pięciu oceanach
Dwanaście miesięcy przez cały rok
Pięć miliardów ludzi i tak wielu nieobecnych
Osiem i jeden miesiąc dla ciąży
Dwunastu Apostołów i dziesięć przykazań
Cztery i dwa filary mądrości
I gdzieś na pewno ktoś na mnie czeka
Trzydzieści sześć sprawiedliwych i tyle samo świec
500 milionów galaktyk
Trzy wspaniałe, ale siedem cudów
Cztery najlepsze sezony po Vivaldi
Pięć zmysłów i siedem ran Egiptu
Trzy wymiary, cztery prawdy
Dwadzieścia cztery książki, Biblia
I gdzieś, na pewno, kogoś kochać
Nie obchodzi mnie Trzech muszkieterów.
Z moich czterech lub pięciu litrów krwi
Ale będę walczył przez ponad sto lat.
Aby być jej dwieście procent
Dni w Pekinie trzy gwizdki pociągu
Trzy rodzaje randek i siedmiu krasnoludków
Siedmiu samurajów i 101 Dalmatyńczyków
I gdzieś, prawdopodobnie tylko ja, ktoś
Sześć planet oprócz naszej ziemi
Sześć kontynentów w pięciu oceanach
Dwanaście miesięcy przez cały rok
I gdzieś na pewno ktoś na mnie czeka
Ktoś na mnie czeka.