Jean-Jacques Goldman — Sache que je tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sache que je", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Il y a des ombres dans «je t’aime «Pas que de l’amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y’a du contrat dans ces mots là
Tu dis l’amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S’il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans «je t’aime «Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces mots là n’affirment pas
Il y a une question dans «je t’aime «Qui demande «et m’aimes-tu, toi? «Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są cienie w "kocham cię" nie to co miłość, nie to
Ślady czasu rozciągające się
W tych słowach zawarto umowę.
Mówisz, że miłość ma swój język
A dla mnie słowa są bezużyteczne
Jeśli potrzebujesz zakładników.
Jak pieczęć na pergaminie
Więc wiedz, że jestem
Wiedzieć
Wiedz, że jestem
Jest śmierć w "kocham cię" jest już cię nie widzę
Umrzeć światu, do jego wierszy
Czytaj tylko swoje wiersze do siebie
Nieuczciwa sztuczka
Te słowa nie potwierdzają
W "kocham cię" jest pytanie, które pyta: "a Ty mnie kochasz? "Więc wiedz, że jestem
Wiedzieć
Wiedz, że jestem