Jean-Jacques Goldman — Tout petit monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout petit monde", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
C’est un tout petit monde
Où s’abritent nos saisons
Petite boule ronde
Sous les ailes d’un avion
Et partout des gens qui dansent
Pour oublier un instant
La nuit et le silence
Et les peines du présent
C’est un tout petit monde
L’eau, le soleil, et le sel
Les naissances et les tombes
Et l’essentiel: le ciel
Partout la même prière
D’une mère qui attend
Que baisse la fièvre
Dans les mêmes yeux d’enfants
C’est un tout petit monde
Fragile au creux de nos mains
Balançant ses secondes
Entre tellement et rien
Et partout la même histoire
De pouvoirs à partager
Et si peu de mémoire
Du sang, des larmes versés
Et partout déteignent et règnent
Nouveaux rois sans philosophe
Le rock, le dollar, les antennes
Coca et kalachnikov
Coca et kalachnikov
Tłumaczenie tekstu piosenki
To malutki świat
Gdzie kryją się nasze Pory roku
Mała okrągła kula
Pod skrzydłami samolotu
I wszędzie ludzie tańczą
Zapomnieć na chwilę
Noc i cisza
I smutek teraźniejszości
To malutki świat
Woda, słońce i sól
Rody i Groby
I najważniejsze: niebo
Wszędzie ta sama modlitwa
Od matki, która czeka
Co obniża gorączkę
W tych samych dziecięcych oczach
To malutki świat
Kruche w zagłębieniu naszych rąk
Machając sekundami
Między tak wiele i nic
I wszędzie ta sama historia
Uprawnienia do dzielenia się
I tak mało pamięci
Krew, rozlane łzy
I wszędzie stygną i królują
Nowi królowie bez filozofa
Rock, Dolar, anteny
Koka i Kałasznikow
Koka i Kałasznikow