Jean-Jacques Goldman — Confidentiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confidentiel", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que c'était pas pour de faux, que c'était bien.
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c'est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
Je vais pas te dire que faut pas pleurer
Y a vraiment pas de quoi s'en priver
Et tout ce qu'on n'a pas loupé, le valait bien
Peut-être que l'on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu'ici bas, je suis là
Ça restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem Ci tylko powiedzieć, że twoja twarz i uśmiech pozostaną obok mnie na mojej drodze, powiedzieć ci, że to było naprawdę wszystko, co mówiliśmy sobie nawzajem, wszystko, co robiliśmy, że to nie było fałszywe, że było dobrze.
Nigdy nie żałuję, nawet jeśli to boli, to wygrało wszystkie te chwile, wszystkie te same poranki, nie powiem ci, że nie płacz, naprawdę nie ma nic, co byłoby pozbawione i wszystko, czego nie przegapiliśmy, ok, może się spotkamy, może nie może być, ale wiedz, że tutaj, na dole, jestem tutaj, pozostanie jak światło, które utrzyma mnie w cieple w moich zimach, mały ogień Ciebie, który nie gaśnie.