Jean-Jacques Goldman — Il y a tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y a", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Il y a
Du thym, de la bruyère
Et des bois de pin
Rien de bien malin
Il y a
Des ruisseaux, des clairières
Pas de quoi en faire
Un plat de ce coin
Il y a
Des odeurs de menthe
Et des cheminées
Et des feux dedans
Il y a
Des jours et des nuits lentes
Et l'histoire absente
Banalement
Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira
Il y a
Des enfants, des grand-mères
Une petite église
Et un grand café
Il y a
Au fond du cimetière
Des joies, des misères
Et du temps passé
Il y a
Une petite école
Et des bancs de bois
Tout comme autrefois
Il y a
Des images qui collent
Au bout de tes doigts
Et ton cœur qui bat
Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira
Et plus la terre est aride, et plus cet amour est grand
Comme un mineur à sa mine, un marin à son océan
Plus la nature est ingrate, avide de sueur et de boue
Parce que l'on a tant besoin que l'on ait besoin de nous
Elle porte les stigmates de leur peine et de leur sang
Comme une mère préfère un peu son plus fragile
enfant
Et loin de tout, loin de moi
C'est là que tu te sens chez toi
De là que tu pars, où tu reviens chaque fois
Et où tout finira.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są tymianek, wrzos i sosny, nic, chociaż inteligentne są strumienie, polany, nie jest to danie, na tym rogu, są zapachy mięty i kominków i ognisk w środku są dni i noce, powolne i historie nie są banalne i daleko od wszystkiego, daleko ode mnie, to tam czujesz, że odchodzisz, kiedy wracasz za każdym razem i gdzie wszystko się skończy-to dzieci, babcie i mały kościół i duża kawiarnia, jest w głębi cmentarza, radości, cierpienia i czasu spędzonego.i drewniane ławki, wszystko jak kiedyś są zdjęcia, które przyklejają się na wyciągnięcie ręki, i twoje serce, które bije, i od wszystkiego, daleko ode mnie, to tam czujesz, że odchodzisz, kiedy wracasz za każdym razem i gdzie to się skończy, i więcej ziemi jest jałowe, i ta miłość jest tak duża jak górnik w swojej kopalni, marynarza, w jego oceanie natura niewdzięczny, chciwy potu i brudu, ponieważ tak i ich krwią, jako matka wolę trochę bardziej kruche dziecko, a nie wszystko ode mnie, to tam czujesz, że odchodzisz, kiedy wracasz za każdym razem i gdzie to się skończy.