Jean-Jacques Goldman — Je te donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te donne", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
I can give you a voice, bred with rhythm and soul
From the heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je vois
Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais de 'standards', des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux
I can give you the force
Of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
Je te donne, donne, donne, ce que je suis
I can give you my voice, bread with rhythm and soul
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je vois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę dać ci głos, hodowane z serca i duszy, z serca walijski chłopiec, który stracił swój dom, aby umieścić ją w harmonię niech słowa brzmią nosić swoje myśli w pieśni śpiewamy Det Te Donne MOE zauważa, Jae Te Donne MOE MOC gdy ten gotowe emporte Le propre à ton tempo Unie épaule kruche Te sztywne a ' la foie Ce que j в'imagine T ce que det det t e Donne E toutes MES différences Тоус Ces wad Qui СОНТ go de szanse na siarka nie zapominaj de 'normy', des Gens Bien comme il faut Det Te Donne ce que j 'AI, Ma wlać ce que Det Voks mogę dać ci życie moich przodków duma woli, aby przejść, kiedy boli mnie głęboko w środku, że to jest uczucie, że tak jest i pomaga mi z dnia na dzień Je Te Donne nos doutes At Notre indicible эспуар lasu pytań que Le trasy ONT laissées dans l' naturalnej nos Filles СОНТ вгипеѕбыл i towarzysz pearly ONZ UEP Fort ten tryb humour Et l ' amour СОНТ nos trésors Det Te Donne, Donn, Donn, ce que je суис mogę dać ci mój głos, chleb z serca i duszy Det Te Donne MOE zauważa, Jae Te Donne Ma gotowe piosenki, które kocham i opowieści powiedziałem Ce que j в'imagine T ce que JE WIPO mogę czuć się dobrze nawet wtedy, gdy jestem w dół lasu rodzynkami Qui mi omen Ten oto stupide "эспуар" moja siła-platforma, na której można wspiąć się na EGE épaule kruche Te forte a ' la foie Det Te Donne, Donne Jae Te, jak tout ce que je w Vaux, ce que je суис, MOE przywdziewa, MOE wad Mont plus Belle szanse, MOE différences Det Te Donne, Donne Jae Te, jak tout ce que je w Vaux, ce que je суис, MOE przywdziewa, MOE wad Mont plus Belle szanse, MOE différences Det Te Donne, Donne Jae Te, jak tout ce que je w Vaux, ce que je суис, MOE przywdziewa, MOE wad Mont plus Belle szanse, MOE différences Det Te Donne, Donne Jae Te, jak tout ce que je w Vaux, ce que je суис, MOE Dons MOE wad Mont plus szanse piękności, différences MEA Te Det Donne.