Jean-Jacques Goldman — Jour bizarre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jour bizarre", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
On a croisé nos pas
Et croisé nos regards,
Comme des gens qui se regardent
Sans honte et sans espoir.
Ses jambes, ses genoux,
Sa taille et son sourire
Et un parfum si doux
Saisi juste avant de partir.
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Je me suis retourné
Pour voir où elle allait.
Je suis sur qu'elle savait que, de loin, je la regardais.
Ses cheveux fous, ses hanches,
Ses épaules et son cou,
Comment lui dire "Attends" sans qu'elle me prenne pour un fou ?
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był dziwny dzień, dzień bez słońca i wiatru.
Było delikatnie, po prostu delikatnie.
Po nijakiej ulicy przeszła dobra dziewczyna, to wszystko.
Przecinaliśmy się krokami i przecinaliśmy spojrzenia, jak ludzie, którzy patrzą na siebie bez wstydu i nadziei.
Jej nogi, kolana, talia i jej uśmiech i taki słodki zapach uchwyciły tuż przed wyjazdem.
To był dziwny dzień, dzień bez słońca i wiatru.
Było delikatnie, po prostu delikatnie.
Po nijakiej ulicy przeszła dobra dziewczyna, to wszystko.
Odwróciłem się, żeby zobaczyć, dokąd zmierza.
Jestem pewien, że wiedziała, że obserwuję ją z daleka.
Jej szalone włosy, biodra, ramiona i szyja-jak powiedzieć jej "czekaj", jeśli nie pomyli mnie z szaleńcem ?
To był dziwny dzień, dzień bez słońca i wiatru.
Było delikatnie, po prostu delikatnie.
Po nijakiej ulicy przeszła dobra dziewczyna, to wszystko.