Jean-Jacques Goldman — La pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pluie", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
On voudrait savoir éviter
La pluie
Entre les gouttes se glisser
Deux, trois nuages et l'on
Court à l'abri
On n'aime pas trop se mouiller
On se dit qu'ailleurs
Sous d'autres latitudes
Le soleil est brûlant
Même en plein hiver
On rêve d'Orient,
De cap au sud
De sable et de mer
Et l'on attend sous des portes
Cochères
Ou transi sous un parapluie
On met des chapeaux, des gants,
Des impers
On se cache, on se rétrécit
Faudrait pas s'éloigner,
Rester dans son coin
Une averse et l'on risque
D'être surpris
Pas de jolie vie,
De joli chemin
Si l'on craint la pluie
On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l'hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilà,
Le mauvais temps ça
Recommence
Mais
Dans les vies sèches
L'eau se venge aussi:
Y a des ouragans,
Des moussons,
Des déserts.
Autant apprendre
A marcher
Sous la pluie
Le visage
Offert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy wiedzieć, jak uniknąć deszczu między kroplami ślizgają się dwa, trzy chmury i biegniemy do schronu nie lubimy zbyt zmoknąć myślimy, że w innych szerokościach geograficznych słońce pali się nawet w środku zimy marzymy o wschodzie, przylądku na południu piasku i morza i czekamy pod drzwiami Kocher lub Transi pod parasolem Zakładamy czapki, rękawiczki, mackintoshi ukrywamy się, zwężamy nie powinniśmy wychodzić, pozostać w swoim kącie ulewa i ryzykujemy zaskoczeniem Nie Nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.
Tyle, aby nauczyć się chodzić w deszczu, proponowana twarz