Jean-Jacques Goldman — Minoritaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minoritaire", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Je n'ai pas mérité de jouer du rock'n'roll
Mes ghettos mes idées ne sont pas homologues
J'ai pas le bon blouson j'ai pas les bonnes bottes
Et en haut de mon bras je n'ai rien fait tatouer.
J'ai donné aux curés du sauvetage collectif
J'ai joué les mêmes notes swingué les mêmes riffs
Peu a peu j'ai compris les données du débat
Que rien ne bouge et l'égalité par le bas.
Et tant pis si la foule gronde
Si je ne tourne pas dans la ronde
Papa quand je serai grand je sais que je veux faire
Je veux être minoritaire.
J'ai pas peur
J'ai mon temps mes heures
Un cerveau un ventre et un cœur
Et le droit à l'erreur.
J'ai pas la fascination des petites tueurs
Miniloubarrivistes ou grands rastallumés
Les rats de la misère et ses perpetueurs
Qui jouent tellement bien le rôle qu'on leur fait jouer
Je ne sais pas encore d'où viendra la lumière
Les solutions magiques plus douces et plus belles
Je ne suis pas certain qu'elle sortira des computers
Mais je suis sur qu'elle ne viendra jamais des poubelles.
J'en pendu mon cerveau aux potences du ciel
Je l'ai pendu si haut et je rêve quand même
J'ai vendu mes oreilles aux silences des hommes
Jusqu'au fond du sommeil je les entend qui sonnent
J'ai jeté leurs prières et leurs plaintes sans larmes
Et je me suis reforgé de nouvelles armes
Pour ne plus m'attendrir pour ne plus en souffrir
Pour entendre et sentir avant de réfléchir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zasłużyłem na rock ' n ' Roll moje getta moje pomysły nie są odpowiednikami nie mam odpowiedniej kurtki nie mam odpowiednich butów i nie zrobiłem nic na ramieniu tatuażu.
Dałem Curie zbiorowego zbawienia grałem te same nuty Swing te same riffy po trochu zdałem sobie sprawę z danych debaty, że nic się nie rusza i równości od dołu.
I tak, jeśli tłum będzie warczał, jeśli nie będę kręcił się w rundzie tato, kiedy dorosnę, wiem, co chcę zrobić, chcę być w mniejszości.
Nie boję się, mam mój czas mój zegar mózgu brzuch i serce i prawo do pomyłki.
Nie lubię małych zabójców Miniloubarrivistes lub dużych szczurów nędznych i jego perpetuorów, którzy grają tak dobrze rolę, którą grają Nie wiem jeszcze, skąd przyjdzie światło bardziej miękkie i piękne magiczne rozwiązania nie jestem pewien, czy wyjdzie z komputerów, ale jestem pewien, że nigdy nie wyjdzie ze śmietników.
Wisiałem na szubienicach na niebie, wisiałem tak wysoko i śniłem, że sprzedałem uszy cichym ludziom aż do samego dna snu, słyszę ich dzwonienie, rzucałem ich modlitwy i skargi bez łez, i ulepszałem się o nowe bronie, aby nie zwlekać, nie cierpieć więcej, aby usłyszeć i poczuć przed myśleniem.