Jean-Jacques Goldman — Sans un mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans un mot", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
A 15 ans on m'avait dit
Si t'es sage et bien gentil
T'auras une mobylette
J'avais que ça dans la tête yéyé
Après ça l'automobile
pour l'entrée en faculté
Je me faisais pas de bile
La voie était bien tracée yéyé
A 18 ans j'avais tout
Tout ce qu'ils auraient rêvé
Ils ont rien compris du tout
Quand un soir j'suis pas rentré non non
J'étais pas des plus malins ni un super ambitieux
Mais n'espérer que demain à 20 ans c'est un peu peu yéyé
On nous gonflait la tête de désirs vulgaires
De pouvoir et d'argent qu'on aurait mis à l'eau
Nous on parlait histoire, liberté, univers
Et l'on aurait donné notre vie sans un mot, sans un mot
Si tu dis si tu sais ça
Si tu étudies cela
Pense à ce qu'on veut de toi
Après ça tu choisiras yéyé
Le diplôme c'est pas tout
Tu sais y a la vie aussi
Mais sache que sans le sou
Tu te payes une drôle de vie yéyé
Les filles et puis les bagnoles
Voilà déjà la moitié
De tout le temps que tu donnes
Mais t'as pas l'temps d'y penser non non
Je suis pas des plus malins ni un super ambitieux
Mais se trouver inutile à 20 ans c'est pas facile non non
On nous gonflait la tête de désirs vulgaires
De pouvoir et d'argent qu'on aurait mis à l'eau
Nous, on parlait histoire, liberté, univers
Et l'on aurait donné notre vie sans un mot, sans un mot
Y'en a qui partent en Orient
En Afrique ou en Asie
Pour y soigner les enfants
Et pour s'y soigner aussi yéyé
Moi j'ai choisi la banlieue
Si tu crois que c'est facile
Viens donc vivre ici mon vieux
Oublie pas ta carabine non non
Et puis partout c'est pareil
C'est à prendre ou à laisser
La vie avant le sommeil
Le plaisir pour oublier yéyé
Je suis pas des plus malins ni un super ambitieux
Et je plains les plus malins et je plains les ambitieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
15 lat temu powiedziano mi, Jeśli jesteś mądry, i dobrze, miło Ci będzie motorower Ja, że to na uwadze, yéyé Po to jest samochód dla wejścia w wydziale, nie byłem w żółci, droga była dobrze prześledzić yéyé Miał 18 lat, wszystko, Wszystko, co oni marzyli Oni nic nie zrozumiał wszystko, Gdy wieczorem nie wrócił do domu, nie, nie, nie Jestem mądrzejszy, ani super ambitne, Ale mam nadzieję, że jutro o 20 lat to trochę yéyé nam przenoszone głowę zboczone pragnienia władzy i pieniędzy, że można by umieścić w wodzie, rozmawialiśmy-historia, wolność, wszechświat, I dał by nasze życie bez słów, bez jednego słowa, Jeśli to, co mówisz, jeśli wiesz to, Jeśli się uczysz to Chyba to, że chce od ciebie, wtedy wybierzesz yéyé dyplom to nie wszystko, Ty wiesz, że istnieje życie, Ale wiedz, że bez grosza płacisz śmieszne życia yéyé dziewcząt, a następnie w tym mieście już połowę całego czasu, co dajesz, Ale cię nie ma czasu o tym myśleć, nie, nie, nie Jestem mądrzejszy, ani super ambitne, Ale być bezużyteczne w wieku 20 lat to nie jest to łatwe nie, разбухала głowę zboczone pragnienia władzy i pieniędzy, że można by umieścić w wodzie My, mówią, historia, wolność, wszechświat, I dał by nasze życie bez słów, bez słów mamy, które idą na Wschodzie, W Afryce lub w Azji Dla leczenia dzieci I dla leczenia również yéyé Mnie, wybrałem przedmieściach, Jeśli myślisz, że to łatwo tak po Prostu żyć tutaj, mój stary Zapominaj, twojej karabin nie ma, A wszędzie to samo, To brać albo zostawić go życia do snu, zabawy zapomnieć, yéyé nie Jestem mądrzejszy, ani super ambitnych I przykro mi, inteligentne, i przykro mi, ambitnych