Jean-Jacques Goldman — Un goût sur tes lèvres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un goût sur tes lèvres", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Combien de coups, crois-tu avant que tu dénonces ?
Combien de peurs avant de supplier ?
Combien de jours de faim, as-tu la réponse ?
Avant de te battre, avant de ramper
Combien de pouvoir, avant d'en abuser ?
De désillusion avant de quitter ?
Combien d'alcool pour tenir à la mine ?
De chantage avant que tu ne t'inclines ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres, qui es-tu, n'es-tu pas ?
Peut-etre plus ou bien moins que tu crois
Combien d'années pour élever un enfant ?
Mais pour l'égorger c'est juste un instant
Combien de reves en route abandonnés ?
D'"automensonges" pour se contenter ?
Combien de verres pour que tombes ton masque ?
Combien de faux adieux, de come-back ?
Combien d'échecs avant que l'on comprenne ?
Et d'autos brûlées pour voter FN ?
C'est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu'un goût sur tes lèvres une infime méfiance
Qui se cache sous les apparences ?
Un goût sur tes lèvres, rien qu'un goût sur tes lèvres
C'est un goût sur tes lèvres
Combien de temps pour la routine en amour ?
Aux hôpitaux pour ne plus dire bonjour ?
Combien d'images pour etre concerné ?
Quel quota d'étrangers pour s'intégrer ?
Combien de pressions pour lâcher les principes ?
Et de désirs pour tromper et mentir ?
Combien de solitude sans appel au secours ?
De "tout le monde le fait" pour faire à ton tour ?
Combien d'argent, de succès pour changer ?
Combien de cons contre un seul à lyncher ?
Combien de mots pour blesser ou guérir ?
Combien d'espoir avant un bidonville ?
Combien ?
A ton avis ?
Combien ?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smak na twoich ustach, zaraz po pocałunkach goryczy, ledwo zgadywanej, ile uderzeń, czy wierzysz, zanim potępisz ?
Ile lęków przed błaganiem ?
Ile głodnych dni, masz odpowiedź ?
Przed walką, przed czołganiem się ile sił przed nadużyciem ich ?
Rozczarowany przed wyjazdem ?
Ile alkoholu trzymać w kopalni ?
Szantażować, zanim się pokłonisz ?
To smak na twoich ustach, zaraz po pocałunkach ledwo zgadywana gorycz, tylko smak na twoich ustach, kim jesteś, prawda ?
Może mniej więcej, jak myślisz, ile lat ma wychowywanie dziecka ?
Ale aby poderżnąć mu gardło-to tylko chwila, ile snów w drodze jest porzuconych ?
- A "samobieżne", żeby się zadowolić?
Ile szklanek, aby zdjąć maskę ?
Ile fałszywych pożegnań, spotkań ?
Ile niepowodzeń, zanim zrozumiemy ?
I spaliłeś Auto, żeby zagłosować na FN ?
Czy to smak na twoich ustach, tuż po pocałunkach ledwo zgadywana gorycz, tylko smak na twoich ustach maleńka nieufność ukryta pod wyglądem ?
Smak na twoich ustach, tylko smak na twoich ustach to smak na twoich ustach jak długo trwa rutyna W miłości ?
Szpitale nie są dobre?
Ile zdjęć, aby być zaniepokojony ?
Jaki jest limit cudzoziemców do integracji ?
Ile sił potrzeba, aby pozbyć się zasad ?
A chęć oszukiwania i kłamstwa ?
Ile samotności bez wezwania pomocy ?
Od "wszyscy tak robią", żeby zrobić to z kolei ?
Ile pieniędzy, sukces, aby zmienić ?
Ilu szumowin przeciwko jednemu zlinczować?
Ile słów do zranienia lub leczenia ?
Ile nadziei przed slumsem ?
Ile ?
Jak myślisz ?
Ile ?