Jean-Jacques Goldman — Vivre cent vies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre cent vies", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J'aimerais tant être au pluriel
Quand mon singulier me ronge les ailes
Être une star en restant anonyme
Vivre à la campagne mais en centre ville
Effacer mes solitudes
Sans dieu, ni famille et sans habitude
Blanche princesse, ou masseuse à Bangkok
Sage philosophe et puis chanteur de rock
Brûler mes nuits, noyer mes jours
Être fidèle à des milliers d'amours
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
J'aimerais tant changer de sang
Changer de rêves et de têtes et d'accent
Une terre, une maison, un grand feu
Vivre en nomade et libre,
Coucher sous les cieux
Mais qui est qui ? Et qui n'est qu'un ?
Rien que le juge et jamais l'assassin
Vivre sa vie, rien que sa vie
Crever d'envies, un petit tour et fini
Ça fait trop mal, c'est pas moral
Vivre même à demi,
Tant pis, mais vivre cent vies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być w liczbie mnogiej, gdy moja liczba pojedyncza gryzie moje skrzydła, być gwiazdą, pozostając anonimowy, żyć na wsi, ale w centrum miasta wymazać moją samotność bez Boga, ani rodziny, ani przyzwyczajenia białej księżniczki, lub masażystki w Bangkoku mądry filozof, a następnie piosenkarka rockowa spalić moje noce, utopić moje dni, być wiernym tysiącom miłości żyć swoim życiem, nic, ale życie umrzeć z pragnienia, mała sztuczka i zakończył to zbyt boli, to nie jest moralne żyć nawet w połowie, mieszka w centrum uwagi Ziemia, dom, wielki ogień żyć koczowniczy i wolny, leżeć pod niebem, ale kto jest kim ? A kto jest tylko jeden ?
Nie tylko sędzia i nigdy morderca żyć swoim życiem, nic, ale jego życie umrzeć z zazdrości, mały trick i wykończone to zbyt boli, to nie jest moralne żyć nawet w połowie tak źle, ale żyć sto żyć