Jean-Jacques Lafon — C'est beaucoup mieux comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est beaucoup mieux comme ça", wykonawca: Jean-Jacques Lafon.
Tekst piosenki
Rire quand on a envie de pleurer
Prendre un train quand un bateau s'en va
Pour ne pas rester seul sur le quai
C'est beaucoup mieux,
C'est beaucoup mieux comme ça
Faire semblant qu'on n'a rien dans le cœur
Dire ça va même quand ça ne va pas
Chanter pour ne pas montrer sa peur
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça!
Et même si tu me manques certains soirs
Et même si elle était belle notre histoire
Je sais qu'elle s'en ira de ma mémoire
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça
Croire et ne jamais cesser d'y croire
Sans savoir si demain ça ira
Faire d'une défaite une victoire
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça
Voir avec les yeux de son enfance
Sans pourtant retourner sur ses pas
Faire du bruit pour tuer le silence
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça!
Et même si je te cherche dans la nuit
Et même si j'ai froid tout seul dans mon lit
Je sais que toi et moi on a compris
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça
Rire quand on a envie de pleurer
Prendre un train quand un bateau s'en va
Pour ne pas rester seul sur le quai
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça
Faire semblant qu'on n'a rien dans le cœur
Dire ça va même quand ça ne va pas
Chanter pour ne pas montrer sa peur
C'est beaucoup mieux
C'est beaucoup mieux comme ça.
Rire...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiej się, gdy chcesz płakać, wsiadaj do pociągu, gdy łódź odjeżdża, aby nie zostać na molo w samotności, jest o wiele lepiej, jest o wiele lepiej, jak udawanie, że nie masz nic w sercu, jest w porządku, nawet jeśli nie będzie śpiewać, aby nie pokazywać strachu, jest o wiele lepiej, jest o wiele lepiej!
I nawet jeśli Tęsknię za Tobą w niektóre wieczory i nawet jeśli była piękna nasza historia wiem, że odejdzie z mojej pamięci to o wiele lepiej, to o wiele lepiej, jak to jest wierzyć i nigdy nie przestawaj wierzyć, nie wiedząc, czy jutro to sprawi, że porażka zwycięży to o wiele lepiej, to o wiele lepiej, jak to jest widzieć oczami swojego dzieciństwa, nie wracając do swoich kroków hałasować,
I nawet jeśli szukam cię w nocy, a nawet jeśli jest mi zimno samotnie w moim łóżku, wiem, że ty i ja zrozumieliśmy to o wiele lepiej, jest o wiele lepiej, jak to jest się śmiać, kiedy chce się płakać, kiedy pociąg odjeżdża, kiedy Łódź odjeżdża, aby nie zostać na molo w samotności, jest o wiele lepiej, jest o wiele lepiej, jak to jest udawać, że nie mamy nic w sercu, to jest..