Jean Leloup — Alger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alger", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Hé les mecs y a une bagnole
Abandonnée dans le parking
�?a fait un mois qu’elle y fout rien
Y a déjà les pneus de crevés
Vite vite vite au sixième étage
On va la bombarder Hé
Allez il faut faire vite sinon
Il restera que le klaxon
Eh merde y a la cité merzoug
Y nous ont volé not’ballon d’foot
Tout le monde on monte à la barrière
Amenez les roches amenez les pierres
Ou là là là pauvre Moustapha
Il a reçu un coup sur le cabochon
Ou là ça saigne pauvre Moustafa
Allez on fout l’camp c’est des cons!
El din imma el din baba
El din imma el din baba
El din imma el din baba
El din imma el din baba
�? Alger c’est toujours l'été
On s’amuse bien sur les trottoirs
On va au marchand d'à côté
Et on achète des olives noires
Il y a les rues il y a le port
En bas c’est la casbah
Les Enfants les Macs les Fathmas
Et la mer Méditerranée
Derrière chez moi à El Biar
Il y a le marché noir
Les vieux sont assis en tailleur
Les femmes qui vendent des porte-bonheur
Si tu voyais la marchandise
Les bijoux et les friandises
Les couteaux super acérés
Sur les tapis dans les paniers
�? l’aide on tue le mouton
Il y a du sang sur les balcons
Après pour enlever la peau
On gonfle avec la pompe à vélo
Allah ya baba
Allah ya baba
Asmah la darbouka
Asmah la darbouka
Hier y a eu la migration
Les bédouins avec leurs moutons
Ont envahi toute la cité
Toutes les rues étaient bloquées
Si t’avais vu la gueule des flics
Devant les rues embouteillées
Les bédouins tranquilles prenaient le thé
Devant la tente sans s'énerver
Et puis hier j’te jure mon frère
Y a neigé hier à Alger
Les oiseaux pour se réchauffer
Allaient se jeter sur la chaussée
Et puis là là oui par centaines
Se faisaient écrabouiller Hé
J’te jure mon frère il a neigé
Il a neigé hier à Alger
C’est là aussi que j’l’ai connue
La première fille que j’l’ai perdue
La première fille que j’ai aimée
La première fille j’l’ai caressée
En face il y avait la casbah
Les Enfants les Mac les Fathmas
Les olives et les oliviers
Et la mer Méditerranée
Et la mer Méditerranée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, tam jest samochód.
Opuszczony na parkingu
�?to nie ma z tym nic wspólnego od miesiąca.
Opony są już przebito.
Szybko, szybko, szybko na szóste piętro.
Zbombardujemy ją.
Musisz iść szybko, w przeciwnym razie
/ Align = "left" /
Cholera, jest miasto merzoug.
Ukradli nam piłkę.
Wszyscy do bariery.
Przynieś kamienie przynieś kamienie
Lub tam, tam, biedny Mustafa
Został uderzony kaboszonem
Albo krwawi biedny Mustafa.
- Wynośmy się stąd, idioci!
El Din Imma El Din Baba
El Din Imma El Din Baba
El Din Imma El Din Baba
El Din Imma El Din Baba
�? Algieria jest zawsze lato
Na chodnikach zabawa
Idziemy do sąsiedniego kupca.
I kupujemy czarne oliwki.
Są ulice, jest port
Na Dole-Kasba
Dzieci zwłoki Fathmas
I Morze Śródziemne
Za moim domem w El Biar
Jest czarny rynek
Starcy siedzą w Krawcu
Kobiety, które sprzedają maskotki
Gdybyś zobaczył towar.
Klejnoty i smakołyki
Super ostre noże
Na dywanach w koszach
�? pomoc zabijamy Owce
Na balkonach jest krew.
Po usunąć skórę
Mamy napompować pompą rowerową
Allah ja Baba
Allah ja Baba
Asma La darbuca
Asma La darbuca
Wczoraj nastąpiła migracja
Beduini ze swoimi owcami
Zalało całe miasto
Wszystkie ulice zostały zablokowane
Szkoda, że nie widziałeś glin.
Przed zasadzonymi ulicami
Spokojni Beduini pili herbatę
Przed namiotem, nie ruszając się
A wczoraj, przysięgam na brata.,
Wczoraj w Algierii padał śnieg
Ptaki, aby się rozgrzać
/ Align = "left" /
Bo tam i tam setki
Zostały zmiażdżone Hej
Przysięgam, mój bracie, zaczął padać śnieg.
Wczoraj w Algierii spadł śnieg
Tutaj też ją poznałem.
Pierwsza dziewczyna, którą straciłem.
Pierwsza dziewczyna, którą pokochałem
Pierwszą dziewczynę pogłaskałem
Naprzeciwko był Kasba
Dzieci-Maki-Fatmy
Oliwki i drzewa oliwne
I Morze Śródziemne
I Morze Śródziemne