Jean Leloup — Barcelone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barcelone", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
L’amour Est Sans Pitié
Barcelone
Le soleil brille à barcelone
un américain fell alone
il ne sait pas ce qui l’attend
au coin de la rue en rentrant
qu’il est loin mon pays natal
s’est dit la grosse suédoise
qui vient de se faire braquer par un negro sur rue des assassins
le soleil fait chauffer la place
où se retrouvent tous les paumés
aux touristes font des grimaces
les chiens, les chats, les pesetas
on a cherché. les extasiés
mais c'était vraiment hors de prix
on s’est rabattu sur l’absinthe
à barcelone, à barcelone
la dèche m’attend
je prends du vin
et elle m’a laissé sur le carreau
la dèche m’attend
je prends du vin
elle est allée r’voir les toxicos
à amsterdam
les keufs sont habillés d’kaki
sont vraiment fiers de leur képi
ça va vite et puis patatrack
t’as reçu un coup de matraque
les pompes sont réutilisables
se disent les gamins qui s’amusent
à se lancer des gros cailloux
à barcelone, à barcelone
la dèche m’attend
je prends du vin
et elle m’a laissé sur le carreau
la dèche m’attend
je prends du vin
elle est allée r’voir les toxicos
on a volé tout le travail d’anabel qui maintenant braille
elle leur avait pourtant confié
mais ils étaient bien trop bourrés
qui vaincra bande d’enculés?
le contrôleur, les garnements?
pas de fric pour le supplément
à barcelone, à barcelone
la dèche m’attend
je prends du vin
et elle m’a laissé sur le carreau
la dèche m’attend
je prends du vin
elle est allée r’voir les toxicos
amour quinze ans insoutenable
amour trente ans presqu’invivable
amour toujours inévitable
à barcelone
la ville s’est faite tout belle
je pense encore à isabelle
qui m’a laissé sur le carreau
pour aller r’joindre les toxicos
une fille qui s’endort dans un bar
ses cheveux traînant dans la bière
se sent comme une serpillière
à amsterdam, à amsterdam, à amsterdam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest bezwzględna
Barcelona
Słońce świeci w Barcelonie
Amerykanin Fell one
nie wie, co go czeka.
za rogiem w drodze do domu
że to daleko moja ojczyzna
- powiedziała Gruba Szwedka.
kto właśnie został okradziony Przez Murzyna na ulicy morderców
słońce ogrzewa obszar
gdzie wszyscy ludzie
turyści robią grymasy
psy, koty, pesety
szukaliśmy. entuzjastyczny
ale to było bardzo drogie
skręciliśmy w piołun.
w Barcelonie, w Barcelonie
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
zostawiła mnie na kafelku.
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
poszła do toksykologii.
w Amsterdamie
kefowie ubrani w Khaki
naprawdę dumni ze swojego kepi
dzieje się to szybko, a następnie patatrack
zostałeś uderzony pałką.
pompy wielokrotnego użytku
- zawołały wesołe dzieci.
rzucanie dużymi kamieniami
w Barcelonie, w Barcelonie
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
zostawiła mnie na kafelku.
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
poszła do toksykologii.
ukradliśmy całą pracę Anabelle, która jest teraz Braille ' em.
mimo to im zaufała.
ale byli zbyt pijani.
kto pokona tych drani?
Inspektorze, garnizony?
brak pieniędzy za dopłatę
w Barcelonie, w Barcelonie
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
zostawiła mnie na kafelku.
gówno na mnie czeka.
biorę wino.
poszła do toksykologii.
miłość piętnaście lat nie do zniesienia
miłość trzydziestu lat jest prawie nie do zdobycia
miłość jest zawsze nieunikniona
w Barcelonie
w mieście wszystko było w porządku.
wciąż myślę o Isabel.
kto zostawił mnie na kafelku
aby dołączyć do toksykologów
dziewczyna zasypia w barze
jej włosy zwisają w piwie
czuje się jak mop
w Amsterdamie, w Amsterdamie, w Amsterdamie.