Jean Leloup — Célérats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Célérats", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Ils étaient plus d’un milliard
À se partager la caisse
De denrées alimentaires
Ils en bouffèrent le bois
Puis se grugèrent le foie
Ils étaient bien dégueulasses
Des fourrures de hyènes
Et des dents longues et malsaines
Était tout leur apparat
Comme ils étaient fiers, les rats
Mais en chiant sans arrêt
Ils avaient tout empesté
Ce n'était pas agréable
Ils se battirent pour le haut
Plusieurs têtes furent écrasées
Dans chacune des ascensions
Qui pourrirent l’enthousiasme
Apparaissent les maladies
Les ulcères de la prostate
Les cancers de la patate
Car nombreux sont les scélérats
Et nombreux sont les gros tas
Beaucoup trop les exploiteurs
Et les rameneurs en trop
Comme ils sont de gros mangeurs
De la faim ils ont très peur
Et ils ont même élu un roi
Pour le faire péter de joie
Mais pendant qu’ils se battaient
Pour aller toujours plus haut
Moi qui venais de plus bas
Découragé de l’odeur
Et incapable d’ambition
Et de mordre un pauvre raton
Je tombai en fin de compte
Dans le fin fond de la caisse
Et c’est là qu’ils m'écrasèrent
Et c’est là qu’ils triomphèrent
Et qu’ils me complexèrent
Jusqu'à ce que dans l’atmosphère
Arrivent les vaisseaux de fer
Des aliens mangeurs de chair
Et qui jamais ne me touchèrent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było ich ponad miliard
Podziel kasę
Spożywczy
Jedzą Drewno.
Potem obgryzali wątrobę
Byli obrzydliwi.
Futro hieny
I długie, niezdrowe zęby
Był cały ich wygląd
Jak dumni byli, szczury
Ale nie przestając jęczeć,
Wszystko było śmierdzące.
To nie było miłe.
Walczyli o szczyt
Kilka głów zostało zmiażdżonych
W każdej ze wspinaczek
Którzy zgnili entuzjazmem
Pojawiają się choroby
Wrzody prostaty
Raki ziemniaczane
Bo wielu złoczyńców
I wiele dużych stosów
Zbyt wielu wyzyskiwaczy
I strażnicy w nadmiarze
Jak duże są zjadacze
Z głodu bardzo się boją
I nawet wybrali króla
Aby go pierdnięcie z radości
Ale podczas gdy oni walczyli
Aby przejść wszystkie powyższe
Ja, który był poniżej
Zniechęcony zapachem
I niezdolny do ambicji
I ugryźć biednego szopa
Upadłem w końcu
W dolnej części szuflady
I tak mnie zmiażdżyli.
I oto triumfowali
I że mnie skomplikowali.
Podczas gdy w atmosferze
Przybywają żelazne statki
Kosmici - pożeracze ciała
I którzy nigdy mnie nie dotknęli.