Jean Leloup — Comme ils me font peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme ils me font peur", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Comme ils me font peur
Avec leur bonheur
Leurs sourires en c�?ur
Comme ils me font peur
Ah comme ils m’ennuient
Quand arrive le dimanche:
Ils traversent la Manche
Et puis vient le lundi:
Ils retroussent leurs manches
Heureux et énergiques
J’en, j’en ai d’horribles tics
Ce sera en tête à tête
Qu’ils compteront les arrêtes
Au resto le jeudi
Les enfants sont brandis
Dans un carrosse de gloire
Du matin jusqu’au soir
Et s’il y avait la guerre
Et qu’il fallait la faire
Sur qui voudrait me faire
Avaler ce bonheur
Avec un entonnoir
Glou glou c’est l’heure du boire
De mon enfant chéri
C’est l’amour de ma vie
Celui qui me sourit
Mais je ne peux rien faire
Pour couper les barreaux
De leur prison de terre
De leur amour en fer
Mais je ne peux rien faire
Pour couper les barreaux
De leur amour en fer
Comme ils me font peur
Et oui si parfois
Quand ils sont en famille
Ils ont l’air un peu plus
Un peu moins trou de suce
Un peu plus généreux
Un peu plus amoureux
N’empêche qu’ils vous tuerait
Si vous osiez changer l’horaire de la journée
Et quand leurs enfants m’aiment
Ils deviennent tout blême
Se dépèchent de partir
De leur ôter le rire
Et puis le lendemain
Ils sont tous contraints
Et je baisse les yeux
En guise d’adieu
Mais je ne peux rien faire
Pour couper les barreaux
De leur prison de terre
De leur amour en fer
Mais je ne peux rien faire
Pour couper les barreaux
De leur amour en fer
Comme ils me font peur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mnie przerażają
Z ich szczęściem
Ich uśmiechy w c�?Ur
Jak mnie przerażają
Mam ich dość.
Kiedy nadchodzi niedziela:
Przekraczają Kanał La Manche.
A potem przychodzi poniedziałek:
Zwijają rękawy
Szczęśliwy i energiczny
Mam okropne Tiki.
To będzie jeden na jednego
Co uznają za aresztowanych
W restauracji w czwartki
Dzieci machają
W powozie chwały
Od rana do wieczora
A gdyby była wojna
I co trzeba było zrobić
O tym, kto chciałby mnie uczynić
Połknąć to szczęście
Z lejkiem
Glow Glow czas na drinka.
Mój ulubieniec
To miłość mojego życia.
Ten, który się do mnie uśmiecha
Ale nic nie mogę zrobić.
Aby odciąć kratę
Z ich ziemskiego więzienia
Z ich żelaznej miłości
Ale nic nie mogę zrobić.
Aby odciąć kratę
Z ich żelaznej miłości
Jak mnie przerażają
I tak, jeśli czasami
Kiedy są w rodzinie
Wyglądają trochę więcej
Trochę mniejszy otwór do bani
Trochę hojniej.
Trochę więcej miłości
Ale cię zabiją.
Jeśli odważysz się zmienić codzienną rutynę
A kiedy ich dzieci mnie kochają
Stają się coraz bledsze
Wysychają, pozostawiając
Odebrać im śmiech
A potem następnego dnia
Wszyscy są zmuszeni
I opuszczam Oczy.
Na pożegnanie
Ale nic nie mogę zrobić.
Aby odciąć kratę
Z ich ziemskiego więzienia
Z ich żelaznej miłości
Ale nic nie mogę zrobić.
Aby odciąć kratę
Z ich żelaznej miłości
Jak mnie przerażają