Jean Leloup — Début des temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Début des temps", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
C’est le début des temps de la terre
C’est le début des êtres vivants
Bien avant, bien avant, bien avant
Les girafes et les éléphants
Comme Dieu, comme Dieu, comme Dieu
A-t-il dû trouver cela amusant
Tchibliblix tchibliblix tchibliblix
Les cavernes et les stalactites
Les algues bleues ont recouvert toute la terre
Et déjà commencent les mutations
Les bourgeons, les embryons, les rejetons
C’est la dure loi de l'évolution
Les troglodytes apparaissent et les termites
Et déjà cohabitent les bibites
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Immobile et élastique, un poisson bulle
A ouvert soudain son œil globuleux
Observant méchamment l’animalcule
Un petit criquet à tentacules
Et à l’attaque et à l’assaut, mort à l’insecte
Il retombe à plat sur le sable sec
Il se met à ramper à marcher
Il devra apprendre à respirer
Les oiseaux débutants chancelants
Entre la plume et l'écaille de serpent
Font des nids rampent à terre et parfois planent
Hésitant entre le sol et le vent
Les tortues, les tortues, les tortues
Les tortues des milliers d'œufs ont perdus
Les tortues, les tortues, les tortues
Ont trouvé quel sera leur point de vue
C’est le début des temps
C’est le commencement
Bien avant
Les girafes et les éléphants
Pour finir je dois dire que dernièrement
Suis-je fou, est-ce un égarement
J’ai vu dans une boutique le fossile
D’un poisson qui me ressemble étrangement
Serait-ce donc, ah serait-ce ah serait-ce
Un cousin, quelque arrière-grand-maman
Je me sens quelquefois un peu seul
J’ai envie de plonger dans l’océan
Ainsi donc s’expliquerait l’amour fou
Que m’inspirèrent un jour les yeux doux
D’un homard échoué sur la berge
D’une plage dont j'étais le vacancier
Me penchant sur la pierre ou gisant
Il semblait regarder le firmament
À genoux et en larmes, ridicule
Une fleur j’ai posée tout doucement
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
C’est le début des temps
Serais-je donc parent
Avec un vieux caïman
Vieux de cent millions d’ans
Brontosaure, brontosaure, brontosaure
Marche sur les pas du dinosaure
Tłumaczenie tekstu piosenki
To początek ziemskich czasów
To początek żywych istot
Na długo przed, na długo przed, na długo przed
Żyrafy i słonie
Jak Bóg, jak Bóg, jak Bóg
Czy powinien uznać to za Zabawne
Chibliblix chibliblix
Jaskinie i stalaktyty
Niebieskie glony pokryły całą ziemię
I już zaczynają się mutacje
Nerki, zarodki, śmieci
To surowe prawo ewolucji
Pojawiają się troglodyty i termity
I już współżyją Bibici
To początek czasów
To początek
Na długo
Żyrafy i słonie
Nieruchoma i elastyczna, ryba bąbelkowa
Otworzył nagle swoje kuliste oko
Zaciekle obserwując zwierzę
Mała szarańcza z mackami
I atak i atak, śmierć owada
Spada płasko na suchy piasek
Zaczyna się czołgać pieszo
Będzie musiał nauczyć się oddychać
Chwiejne ptaki początkujące
Między piórem a łuską węża
Sprawiają, że gniazda czołgają się na brzeg, a czasami szybują
Oscyluje między Ziemią a wiatrem
Żółwie, żółwie, żółwie
Żółwie tysiące jaj straciły
Żółwie, żółwie, żółwie
Dowiedzieliśmy się, jaki będzie ich punkt widzenia
To początek czasów
To początek
Na długo
Żyrafy i słonie
Podsumowując, muszę powiedzieć, że ostatnio
Jestem szalony, to nieporozumienie
Widziałem skamielinę w sklepie.
Od ryby, która jest podejrzanie podobna do mnie
Byłoby tak, ah byłoby Ah byłoby
Kuzyn, jakaś prababka.
Czasami czuję się trochę samotny
Mam ochotę zanurzyć się w oceanie.
To by wyjaśniało szaloną miłość.
Co zainspirowało mnie kiedyś łagodne Oczy
Z mielizny homara na brzegu rzeki
Z plaży, na której byłem wczasowiczem
Opierając się na kamieniu lub leżąc
Wydawało się, że patrzy na firmament
Na kolanach i we łzach, absurdalne
Kwiat jestem lekko
To początek czasów
Czy będę w ten sposób rodzicem
Ze starym kajmanem
Sto milionów lat
To początek czasów
Czy będę w ten sposób rodzicem
Ze starym kajmanem
Sto milionów lat
Brontozaur, Brontozaur, Brontozaur
Chodzenie śladami dinozaura