Jean Leloup — Dr. Jekyll and Mr. Hyde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr. Jekyll and Mr. Hyde", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
L’amour Est Sans Pitié
Dr. Jekyll And Mr. hyde
Docteur jekyll a terminé de préparer
formule magique à base de pétrole desséché
pour devenir homme héroïque
la mixture lui-même il va boire
afin de passer à l’histoire
il rêve de puissance et de gloire
au fond de son laboratoire
mais erreur de formulation
trop de venin, trop de goudron
au lieu de devenir surhomme
docteur jeckyll est transformé
en un nabot endiablé
un homme hirsute
mauvaise pensée
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
le marchand agite ses bouteilles
remplies du liquide vermeil
quand tout à coup la foule autour
se presse avide comme un vautour
en un moment milles fioles
sont enlevées sont bues, au viol!
c’est la panique, c’est l’hystérie
oui le village est rendu gris
oui le village est transformé
en un habit endiablé
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
mais tout à coup du presbytère
sort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus
se met à hurler de vertu
mais sous l’effet de la passion
l’indifférence la reçoit
alors c’est toi viens près de moi
dit ce monsieur méconnaissable
si tu viens t’assoir sur mon visage
je te f’rai passer de bons moments
et la vierge de s’empaler
sur le monsieur de se donner
et tout s’enflamme et tous se damnent
mais ça rigole avant la fin
avant la mort faut s’amuser
avant la mort faut se donner
avant la mort faut se marrer
avant la mort faut se baiser
docteur jekyll and mister hyde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest bezwzględna
Dr. Jekyll And Mr. Hyde
Dr Jekyll ukończył szkolenie
magiczna formuła na bazie suszonego oleju
aby stać się bohaterskim człowiekiem
mieszanka sam będzie pić
aby przejść do historii
marzy o potędze i chwale
w głębi swojego laboratorium
ale błąd sformułowania
za dużo trucizny, za dużo smoły
zamiast stać się nadczłowiekiem
Dr jeckyll zamienia
na
Kudłaty człowiek
zły pomysł.
sługa swoich apetytów
pogromca w burdelu w nocy
Dr Jekyll i pan Hyde
- sprzedawca pomachał butelkami.
wykonane cieczy w Rubin
kiedy nagle tłum wokół
żuje jak sęp.
w jednej chwili probówki
porywają, piją, gwałcą!
to panika, to histeria.
tak wioska stała się szara
tak Wioska się zmieniła
w obcisłym stroju
sługa swoich apetytów
pogromca w burdelu w nocy
Dr Jekyll i pan Hyde
ale nagle od prezbitera
wychodzi Siwa dama, widząc wszystkich tych nagich ludzi
- wykrzyknął cnotę.
ale pod wpływem pasji
obojętność bierze ją
to Ty podejdź do mnie.
powiedział Ten nierozpoznawalny Pan
jeśli przyjdziesz i usiądziesz mi na twarzy.
cieszę się, że dobrze się bawisz.
i Panna rzuciła się
o Panu, aby dać sobie
i wszystko się rozpala i wszyscy się przeklinają
ale śmieje się do końca
przed śmiercią trzeba się dobrze bawić
przed śmiercią trzeba się poddać
przed śmiercią trzeba się dobrze bawić
przed śmiercią trzeba się pieprzyć
Doktor Jekyll i pan Hyde.