Jean Leloup — Laura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laura", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Laura est dans son appartement
Elle vient d’acheter une mini-jupe
Tout à coup elle voit le téléphone
Tiens dit-elle je vais appeler Simone
Avant de faire le numéro d’Simone
Elle regarde le rouge de sa mini
C’est beau sur le noir du téléphone
Puis à l’autre bout du fil ça sonne
Laura, Laura, Laura
Dis-le moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe
Laura, Laura, Laura dis-le moi
Tu me dis pas
Dans l’appartement d'à côté
Un type vient de se suicider
Aux pilules il s’est pas loupé
Il est étendu sur le canapé
Tout à coup dernier sursaut de vie
Il a peur de la mort et il crie
Trop tard ça répond au téléphone
Trop tard ça répond et c’est Simone
Tu sais pas c’que j’ai acheté
Une mini comme on a vu dans la pub
Une mini comme on a vu dans la publicité
Tu t’rappelles la revue «Jujupe»
Où tu l’as trouvée demande Simone
Où tu l’as trouvée, allez, sois bonne
Non je ne te le dirai pas
J’veux pas qu’t’en aies une comme moi
Laura raccroche au nez de Simone
C’est bien fait pour cette conne
Elle n’arrête pas de m’imiter
Mais cette fois c’est termineé
Le type se remet à crier
Trop tard Laura met en stéréo
Son tout nouveau new vidéo
Et elle danse dans son grand studio
Le type a crié très très longtemps
Mais dans l’autre appartement
Il y avait de la musique tout le temps
Le type est mort en gueulant
Et il gueulait: Laura, Laura, Laura
Dis-le-moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe
Laura, Laura, Laura
Dis-le-moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laura w swoim mieszkaniu
Właśnie kupiła mini spódniczkę
Nagle widzi telefon
Mówi, że zadzwonię do Simone.
Przed wybraniem numeru Simone
Ona patrzy na czerwony jej Mini
Jest piękny na czarnym telefonie
Następnie na drugim końcu drutu brzmi
Laura, Laura, Laura
Gdzie znalazłaś mini spódniczkę?
Laura, Laura, Laura powiedz mi.
Nie mów mi.
W sąsiednim mieszkaniu
Facet właśnie się zabił.
Nie przegapił pigułek.
Leży na kanapie.
Nagle ostatni wybuch życia
Boi się śmierci i krzyczy
Za późno odbiera telefon.
Za późno odpowiada, a to Simone
Nie wiesz, co kupiłem.
Mini, jak widzieliśmy w pubie
Mini, jak widzieliśmy w reklamie
Pamiętasz magazyn " Marmolada»
- Gdzie ją znalazłeś-zapytała Simone.
Gdzie ją znalazłeś?
Nie powiem.
Nie chcę, żebyś miała taką jak ja.
Laura rozłączyła się na nosie Simone.
To dobrze zrobione dla tego gnoja.
Ciągle Mnie naśladuje.
Ale tym razem to koniec.
Facet znowu krzyknął:
Za późno Laura stawia stereo
Jego nowy Nowy wideo
I tańczy w swoim wielkim Studio
Facet krzyczał bardzo, bardzo długo
Ale w innym mieszkaniu
Była muzyka przez cały czas
Facet umarł krzycząc
I krzyczał: Laura, Laura, Laura
Gdzie znalazłaś mini spódniczkę?
Laura, Laura, Laura
Powiedz mi.…