Jean Leloup — Old Lady Wolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Lady Wolf", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
�? humains, vous me laissez sans voix
�? humains, ô humains trois fois
Le ciel, la terre
Le paradis, l’enfer
Convictions?
J’ai-tu des convictions?
Ou bien des ambitions?
�? quelle condition?
Des caves, y’en a
�? p’tite et grosse échelle
D’un bord pis de l’autre
De la crème caramel
Les gros vont au bordel
Mouches noires et maringouins
Qui me sucent le sang
Me laissent indifférent
Mouches noires et maringouins
Qui me sucent le sang
Me font moins mal que toi sangsue qui me suce le jus
Tous ces coups de pieds au cul perdus
Limace, cache ta face
Ta compassion est un roman savon
Corneille, tu croasses tout autour
Ton manque d’amour
Et tes calomnies
�? deux piasses et demie
On s’en torche le fion
T’es rien que le pion
D’un système de cons
T’es aussi plate qu’un film d’avion
Old Lady Wolf can live under the water
Old Lady Wolf can breathe under the water
Old Lady Wolf can breathe under the water forever
Avare, l’heure est grave
Y a des rats dans ta cave
Temps venu pour la dépense
Partage ta douleur
Avec un exterminateur
Il ouvrira ton c�?ur
Et ton porte monnaie
Par la même occasion
Qui fait le larron
Qui danse devant le Claude Monet
Devant le Claude Monet
Désolé de ne pas avoir été
�? la hauteur de tes attentes, matante
Ta gueule, Johnny Guitar, ta gueule
Tu finiras tout seul, écrasé sous la meule
Old Lady Wolf can live under the water
Old Lady Wolf can breathe under the water
Old Lady Wolf can live under the water forever
C’est prodigieux comme la rancune
Peut-être ennuyeuse et lassante
Comme la surface de la lagune
Toujours égale et fatigante
Bravo sinon pour tous les insoumis
Zéro partout pour tous les partis pris
Waiting for the hunter
Jeune indien
Quand tes larmes aux yeux
T’empêcheront de voir derrière
Les yeux de l’adversaire
Rappelle-toi lady l’enfer
Il faut faire attention à ceux qui sont complètement devenus sourds
�? force de compliments lourds
De flatteries de basse cour
Mouche noire qui me suce le sang
Me fait moins mal que toi
Vampire qui me pompe à blanc
�? humains, vous me laissez sans voix
�? humains, ô humains, ô humains, trois fois
Le ciel, la terre
Le paradis, l’enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
�? ludzie, dajecie mi mowę.
�? ludzie, o ludzie trzykrotnie
Niebo, Ziemia
Niebo, piekło
Przekonania?
Czy mam jakieś przekonania?
Lub ambicji?
�? jaki jest warunek?
Piwnice są.
�? małe i duże schody
Od jednej krawędzi do drugiej
Krem karmelowy
Grubasy idą do burdelu
Muszki i komary
Które ssą mi krew
Zostawić
Muszki i komary
Które ssą mi krew
Boli mnie mniej niż ciebie pijawka, która ssie mój sok
Wszystkie te zagubione dupy
Slimy, Ukryj twarz.
Twoje współczucie-powieść mydlana
Korneliuszu, jesteś cały w błocie.
Twój brak miłości
I twoje oszczerstwa.
�? dwa i pół piasa
- Zawołał.
Jesteś tylko pionkiem.
Z systemu idiotów
Jesteś płaska jak samolot.
Starsza pani wilk może żyć pod wodą
Starsza pani wilk może oddychać pod wodą
Starsza pani wilk może oddychać pod wodą na zawsze
Skąpy, godzina ciężka
Masz szczury w piwnicy.
Czas na wydatki
Podziel się swoim bólem
Z myśliwcem
Otworzy twoje c�?Ur
I twój portfel.
W tym samym czasie
Kto robi larron
Kto tańczy przed Claude Monet
Przed Claude Monet
Szkoda, że nie było
�? wysokość Twoich oczekiwań, matante
Zamknij się, Johnny Guitar, Zamknij się
Zostaniesz sam, zgnieciony pod kamieniem młyńskim.
Starsza pani wilk może żyć pod wodą
Starsza pani wilk może oddychać pod wodą
Starsza pani wilk może żyć pod wodą na zawsze
To niesamowite, jak uraza
Może być nudne i męczące
Jak powierzchnia laguny
Zawsze gładka i męcząca
Brawo, jeśli nie dla wszystkich niestabilnych
Zero wszędzie dla wszystkich uprzedzeń
Oczekiwanie na myśliwego
Młody indyjski
Kiedy twoje łzy w oczach
/ Align = "left" /
Oczy przeciwnika
# Patrz Lady Hell
Trzeba zwrócić uwagę na tych, którzy są całkowicie głuchy.
�? force de complements lourds
De flatteries de basse cour
Mouche noire qui me suce le sang
Me fait moins mal que toi
Wampir qui me pompe à blanc
�? humains, vous me laissez sans voix
�? humains, ô humains, ô humains, trois fois
Le ciel, la terre
Le paradis, l ' enfer