Jean Leloup — Petit papillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit papillon", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
C’est dans un petit village que grandit la belle fille sage
Plus connue sous le nom de Petit Papillon
Petit Petit Papillon, Petit Petit Papillon
Petit Petit Papillon, comme le temps est long
Petit Papillon pris le train un jour
Un aller sans retour pour suivre son grand amour
C'était un joli blond pas si mauvais garçon
Mais pour le reste plutôt con, comme le temps fut plus long
Dans son petit coqueron, dans son petit bureau
Pour joindre les deux bouts, elle tenait le coup
Mais les blonds sont sans cœur; ils ne donnent pas de fleurs
Et quand ils partent, ils s’enfuient avec toutes les économies
Petit Papillon avait le cœur trop tendre
Décide de se pendre, mais la corde de se fendre
Elle essaie de nouveau, se lance sous les autos
Se réveille dans les canaux, trempée jusqu’aux os Elle tente l’overdose, une infirmière en rose
La surveille en psychose dans une salle morose
Petit Papillon s’en va chercher la mort
Pour lui dire deux mots: «Donne-moi mon passeport «Mais dans son sac poubelle, la mort la trouve tellement belle
Qu’elle lui roule une grosse pelle, lui jure un amour éternel:
«Petit Papillon, jamais tu ne mourras
Tu es à moi je suis à toi tu n’as pas le choix «Petit Papillon se lance vers la mort
Un poignard à la main, douze coups de surin !
— «Tiens, tiens, tiens la mort, tiens, meurs la mort ! «La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
Tłumaczenie tekstu piosenki
To w małej wiosce, gdzie rośnie piękna mądra dziewczyna
Lepiej znany jako mały motyl
Mały Mały Motyl, Mały Mały Motyl
Mały mały motyl, jak długo
Mały motyl złapał pociąg pewnego dnia
Bez powrotu do naśladowania swojej wielkiej miłości
To był przystojny blondyn, nie taki zły chłopiec.
Ale poza tym dość głupio, ponieważ czas był dłuższy
W swoim małym kokonie, w swoim małym biurze
Aby związać koniec z końcem, trzymała się
Ale blondynki są bezduszne; nie dają kwiatów
A kiedy odchodzą, uciekają ze wszystkimi oszczędnościami
Mały motyl miał zbyt delikatne serce
Postanawia się powiesić, ale lina jest podzielona
Próbuje ponownie, rzuca się pod samochód
Budzi się w kanałach, zmokła do kości, próbuje przedawkować, pielęgniarka w kolorze różowym
Obserwuje ją w psychozie w ponurym pokoju
Mały motyl odchodzi szukać śmierci
Aby powiedzieć jej dwa słowa: "Daj mi mój paszport", ale w jej worku na śmieci śmierć znajduje ją tak piękną
Że rzuca mu wielką łopatę, przysięgam mu na wieczną miłość:
"Mały motyl, nigdy nie umrzesz
Jesteś mój, Jestem twój, nie masz wyboru " mały motyl idzie ku śmierci
Jeden sztylet w ręku, dwanaście ciosów Surina !
- "Łap, łap, łap, łap, łap, łap, łap, łap, łap, łap ! "Śmierć to mały motyl, który znajduje długi czas
Czekam na następny wagon, następny mały motyl
Śmierć to mały motyl, który znajduje czas długo
Czekam na następny wagon, następny mały motyl