Jean Leloup — Rich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rich", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
L’amour Est Sans Pitié
Rich
Today you’re walking in this terrible city
thinkin' about all you missed in your life
your house is paid
and your wife is not gone
and you’ve got a new family car
yes, today at nine o’clock in the morning
you understand what you are
poor, cheap and down
this is the moment the devil chooses to finally appear to you
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me the devil is leaning on his golden car
holding a big cigar between his teeth
whiter than white
yes! you’re afraid but he snaps his fingers
and then appear
six million sixty-six thousand bucks and sixty-six cents
hey you, don’t you wanna be rich
I want you to be rich like me you don’t know what happened to your wife
you don’t know what happened to your house
but you remember the moment you changed your mind
when a super chick comin' from nowhere
takes your cock and says
hey dummy why don’t you come with me i need a bodyguard like you
without anything to lose
in that crazy rhytm’n’blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
L ' amour Est Sans Pitié
Rich
Dziś spacerujesz po tym strasznym mieście.
thinkin ' about all you missed in your life
twój dom jest opłacony.
a twoja żona nie odeszła.
i masz nowy samochód rodzinny.
tak, dziś o dziewiątej rano.
rozumiesz czym jesteś.
poor, cheap and down
to jest moment, w którym diabeł postanawia w końcu ci się pokazać.
hey you, don ' t you wanna be rich
Chcę, żebyś był bogaty jak ja. diabeł opiera się na swoim złotym samochodzie.
trzymając wielkie cygaro między zębami
bielsze niż białe
tak! boisz się, ale on pstryknie palcami.
and then appear
sześć milionów sześćdziesiąt sześć tysięcy dolarów i sześćdziesiąt sześć centów
hey you, don ' t you wanna be rich
Chcę, żebyś był bogaty jak ja. nie wiesz, co się stało z twoją żoną.
nie wiesz, co się stało z Twoim domem.
ale pamiętasz moment, w którym zmieniłeś zdanie.
when a super chick comin ' from nowhere
takes your cock and says
głuptasie, chodź ze mną. potrzebuję ochroniarza jak ty.
without anything to lose
w tym szalonym rytmie.