Jean-Louis Aubert — Fais Ton Voyage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais Ton Voyage", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Fais ton voyage
Même si tu changes, même si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es déjà parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrière le fun être
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
Même si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es déjà parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un esprit
Et le tien est déjà loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, même à genoux, même les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es déjà parti
Ne laisse pas, ta vie, ici
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un esprit
Et le tien est déjà loin, loin
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrai pas
Fais ce voyage
Ce point commun à l’autre monde c’est toi
Laisse un pont là où tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici, et là-bas, là-bas… hummm…
Rien n’arrête un esprit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybierz się w podróż
Nawet jeśli się zmienisz, nawet jeśli staniesz się barką
Wybierz się w podróż
Jeśli twoje oczy widzą dalej niż ten mądry kraj
Bo w głębi duszy już odszedłeś.
Nie zostaje tutaj.
Zrób swoją podróż dla zabawy bycia
Zniknęłaś.
Wybierz się w podróż
Nawet jeśli zgubisz się na odległych brzegach
Bo w głębi duszy już odszedłeś.
Nie zostaje tutaj.
Nic nie powstrzymuje wiejącego wiatru, ducha
Nic nie powstrzymuje wiejącego wiatru, ducha
Nic nie powstrzymuje umysłu
Twój jest daleko.
Wybierz się w podróż
Przejdź przez brzydkie i zobacz piękne
Weź tę podróż, nawet na kolanach, nawet z nogami w wodzie
Bo w głębi duszy już odszedłeś.
Nie zostawiaj, życie jest twoje, tutaj
Nic nie powstrzymuje wiejącego wiatru, ducha
Nic nie powstrzymuje wiejącego wiatru, ducha
Nic nie powstrzymuje umysłu
A twój jest już daleko,daleko
Wybierz się w podróż
Wiem, że cię nie stracę.
Wybierz się w podróż
Ta wspólnota z innym światem to Ty
Zostaw most w miejscu, w którym przejdziesz
I dla ciebie, tylko dla Ciebie, zawsze będzie
I tu, i tam, i tam... hmmm.…
Nic nie powstrzymuje umysłu