Jean-Louis Aubert — Le Jour Se Lève Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Jour Se Lève Encore", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Quand tu n’y crois plus, que tout est perdu
Quand trompé, déçu, meurtri
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
Tout seul, dans ton désert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
Quand sourds les hommes n’entendent plus le cri des hommes
Tu verras, l’aube revient quand même
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
La terre saigne ses blessures
Sous l’avion qui crache la mort
Quand l’homme chacal tire à bout portant
Sur l’enfant qui rêve, ou qui dort
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
Larguer, tout larguer
Quand la folie des hommes nous mène à l’horreur
Nous mène au dégoût
N’oublies pas, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Etonné, on reprend le corps à corps
Allons-y puisque le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Suivons les rivières, gardons les torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Même si tout semble fini
N’oublions jamais qu’au bout d’une nuit
Qu’au bout de la nuit, qu’au bout de la nuit
Doucement, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Étonné, on reprend le corps à corps
Continues, le soleil se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Encore
Encore…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy już nie wierzysz, że wszystko jest stracone
Kiedy oszukany, sfrustrowany, posiniaczony
Kiedy siedziałem na podłodze, nic więcej nie mogłem zrobić
Sam na pustyni.
Kiedy jest źle, szkoda, chodzimy na kolanach
Kiedy głuchi ludzie nie słyszą już krzyku ludzi
Zobaczysz, świt i tak wróci.
Zobaczysz, dzień jeszcze wstanie
Nawet jeśli już nie wierzysz w Świt.
Zobaczysz, dzień jeszcze wstanie
Dzień jeszcze wstaje
Ziemia krwawi swoimi ranami
Pod samolotem wypluwającym śmierć
Kiedy człowiek-Szakal strzela z bliska
O dziecku, które marzy lub śpi
Kiedy źle, zbyt źle, można rzucić
/ Align = "left" /
Kiedy szaleństwo ludzi doprowadza nas do przerażenia
Prowadzi nas do obrzydzenia
Nie zapominaj, że świt i tak wraca.
Nawet blady, dzień wciąż wstaje
- Zapytał ze zdziwieniem.
Chodźmy, bo dzień jeszcze wstaje
Dzień jeszcze wstaje
Podążamy za rzekami, utrzymujemy strumienie
Bądźmy wściekli, bądźmy czujni
Nawet jeśli wszystko wydaje się skończone
Nigdy nie zapomnę, że po jednej nocy
Co do końca nocy, co do końca nocy
Cicho, świt i tak wraca
Nawet blady, dzień wciąż wstaje
Zdumiony, wznawiamy walkę wręcz
Kontynuuj, słońce jeszcze wstanie.
Zobaczysz, dzień jeszcze wstanie
Zobaczysz, dzień jeszcze wstanie
Nawet jeśli już nie wierzysz w Świt.
Zobaczysz, dzień jeszcze wstanie
Dzień jeszcze wstaje
Dzień jeszcze wstaje
Dzień jeszcze wstaje
Jeszcze
Jeszcze…