Jean-Louis Aubert — Marcelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcelle", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des contes d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui cloche pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui cloche pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Allongés dans la Belle au bois, tu as bougé ton petit doigt.
Tu m’as soufflé, approche-toi.
«Ca fait longtemps qu’aucun homme n’est entré chez moi».
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Une dame des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a qu’ce truc qui colle pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Tu as ouvert de jolis yeux bleus qui m’regardaient du fond des cieux
Tu m’as souri, j’ai fait de mon mieux.
Ca f’sait cent ans qu’t’avais pas rit.
J’ai vu un visage d’enfant qui me disait en dedans.
Tu m’as dit «s'il te plait, t’en vas pas.
Cà fais longtemps qu’aucun homme ne m’a pris dans ses bras»
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle des temps d’autrefois.
Marcelle, y’a un truc qui va pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Ton nom, maint’nant, résonne en moi comme une histoire d’autrefois.
Un conte de Philippe Soupault que j’lisais mot à mot, mot à mot.
Agenouillé là, tout contre toi, j’ai pris ta main là, tout contre moi
J’ai eu une larme là, et puis plus rien
Juste ta p’tite voix qui disait «je ne t’oublierai pas».
Marcelle, t’es comme une fée pour moi
Comme celle du temps d’autrefois.
Marcelle, ce truc que j’oublie pas
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Ton nom, maint’nant, résonne en moi
Comme cette fable d’autrefois.
Marcelle, ce qui résonne en moi
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.
Marcelle, Marcelle, Marcelle.
C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom, Marcelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcell, jesteś dla mnie jak wróżka.
Jak w bajkach.
Marcell, coś jest nie tak.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Marcell, jesteś dla mnie jak wróżka.
Jak za dawnych czasów.
Marcell, coś jest nie tak.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Leżąc w lesie, poruszyłeś małym palcem.
Zdmuchnąłeś mnie, podejdź bliżej.
"Dawno temu żaden mężczyzna nie przyszedł do mnie."
Marcell, jesteś dla mnie jak wróżka.
Dama dawnych czasów.
Marcell, to się nie trzyma.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Otworzyłaś piękne niebieskie oczy, które spoglądały na mnie z głębi nieba.
Uśmiechnąłeś się do mnie, zrobiłem co mogłem.
Nie śmiałeś się od lat.
Widziałam w nim dziecinną buźkę.
Powiedziałeś: "proszę, nie odchodź.
Dawno temu żaden mężczyzna nie brał mnie w ramiona.»
Marcell, jesteś dla mnie jak wróżka.
Jak za dawnych czasów.
Marcell, coś jest nie tak.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Twoje imię, Maint ' Nantes, brzmi we mnie jak starożytna historia.
Opowieść Philipa Soupeau, którą czytałem słowo w słowo, słowo w słowo.
Klęcząc tam, wszyscy przeciwko tobie, wziąłem twoją rękę tam, wszyscy przeciwko mnie
Miałem tam łzę, a potem nic więcej
Tylko twój mały głos, który mówił: "nie zapomnę cię".
Marcell, jesteś dla mnie jak wróżka.
Jak za dawnych czasów.
Marcell, nie zapominam o tym.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Twoje imię, Maint ' Nantes, brzmi we mnie.
Jak ta bajka.
Marcel, co rezonuje we mnie
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię.
Marcell, Marcell, Marcell.
To Twoje imię, to Twoje imię, to Twoje imię, Marcell.