Jean-Louis Aubert — Milliers Millions Milliards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milliers Millions Milliards", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués ! Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués ! Des nués !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty i ja.
Dwa mokre ptaki
Do strzeżonego przejścia
Tylko Ty i ja.
Dwa mokre ptaki
Którzy nie śmieją się ruszać
Ten pociąg cię zabierze.
Do innych krain
Do innych myśli
Jest tylko my w sumie
W tym zapomnianym świecie
Jest tylko my w sumie
I ta kwota nas
Suma nas
Suma nas
Środek
Tysiące, miliony, miliardy
Kontemplując tego samego ranka
Tego samego wieczoru
Tysiące, miliony, miliardy
O świcie trochę wychudzony
Na tym samym chodniku
Tylko Ty i ja.
Dwóch sąsiadów tranzytowych
Na tym samym boisku
Tylko Ty i ja.
Obaj chłopcy
Nie obudził się zbyt dobrze
Jest ta Winda
Kto nie chce przestać
Tam, skąd nie można zejść.
Kto tylko może powstać
Jesteśmy tylko my.
W tym zapomnianym miejscu
Jesteśmy tylko my.
I ta kwota nas
Suma nas
Suma nas
Środek
Tysiące, miliony, miliardy
Kontemplując tego samego ranka
Tego samego wieczoru
Tysiące, miliony, miliardy
O świcie trochę wychudzony
Na tym samym chodniku
Tysiące, miliony, miliardy
Urodzili sięzmarli
Chmury, dlaczego ja
I więcej o tym, dlaczego
Nie ja.
Chmury, dlaczego ja
I więcej o tym, dlaczego
Nie ja !
Chmury ! Chmury !
Tysiące, miliony, miliardy
Kontemplacja tego samego ranka, tego samego wieczoru
Tysiące, miliony, miliardy
O świcie trochę wychudzony na tym samym chodniku
Tysiące milionów poglądów
Historie zaczęte od nowa
Ponieważ nie
Chmury, dlaczego ja
A już na pewno nie ja !
Chmury ! Chmury !