Jean-Louis Aubert — Oui Et Non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oui Et Non", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Un amour qui s’en va
C’est toi, c’est moi un peu
Mme si on ne sait pas
On le sent tous les deux
La jalousie, l’envie
touffent notre feu
Si on coutait notre vie
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je peux
Je dis noir, tu dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Un amour qui revient
Et qui n’a peur de rien
Ca ne s’efface pas
Et a on le sait bien
Le dsir, la passion
Attisent notre feu
Si on coutait notre lit
On serait plus heureux
Mais tu dis oui et tu dis non
Tu dis ce que tu veux
Que j’ai tort ou raison
Je fais ce que je veux
Tu dis noir, je dis blanc
Tu vois comme tu veux
Qui a tort, qui a raison
Nous avons mal
C’est notre seule prison
Oui je dis oui, je dis non
Je dis ce que je veux
Remords ou passion
Je fais ce que je peux
Je vois noir, je vois blanc
Je nous vois tous les deux
Gens qui rient, gens qui pleurent
Nous avons mal
Pourquoi se faire mal
C’est la seule question
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, która odchodzi
To Ty, to ja.
Pani, jeśli nie wiemy
Oboje to czujemy.
Zazdrość, zazdrość
ugasić nasz ogień
Gdybyśmy byli warci naszego życia.
Bylibyśmy szczęśliwsi.
Ale mówisz " tak "i"nie".
Mówisz, że chcesz.
Że się mylę lub mam rację
Robię, co mogę.
Ja mówię czarny, ty mówisz biały
Zobacz też
Kto się myli, kto ma rację
To boli.
To nasze jedyne Więzienie.
Miłość, która powraca
I kto się niczego nie boi
Nie znika.
I wiadomo
Pragnienie, pasja
Rozpalają nasz ogień
Gdybyśmy leżeli w łóżku.
Bylibyśmy szczęśliwsi.
Ale mówisz " tak "i"nie".
Mówisz, że chcesz.
Że się mylę lub mam rację
Robię, co chcę.
Ty mówisz czarny, ja mówię biały
Zobacz też
Kto się myli, kto ma rację
To boli.
To nasze jedyne Więzienie.
Tak, mówię tak, mówię nie
Mówię, co chcę.
Skrucha lub pasja
Robię, co mogę.
Widzę czarny, widzę biały
Widzę nas oboje.
Ludzie się śmieją, ludzie płaczą
To boli.
Po co chorować
To jedyne pytanie.