Jean-Louis Aubert — Voyager En Soi-Même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyager En Soi-Même", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Voyager en soi-même
Comme sur un océan
Embrasser les tempêtes
Et les soleils levants
Rencontrer dans les plaines
D’anciens rêves d’enfants
Et toujours espérer retrouver
Ses frères et ses soeurs de l’autre côté
S'étourdir de larmes
Jusqu'à l’insouciance
Regarder ses pensées
Comme des trains en partance
Etre le vent, être l’oiseau
Etre mort, être vivant
Et toujours retrouver ses frères
Et ses soeurs de l’autre côté
Ami va là-bas
Là-bas sont nos richesses
Ami va là-bas
Là-bas sont les ivresses
Ami va là-bas
Ramasser nos tristesses
Voir le singe et le sage et le fou
Et reviens-nous
Voyager en soi-même
Et parler aux étoiles
Chercher le soliflore
Au bout du soliloque
Près des monts analogues
Accoster sa pirogue
Et toujours retrouver ses frères
Et ses soeurs de l’autre côté
Ami va là-bas
Là-bas sont les promesses
Ami va là-bas
Là-bas sont les prouesses
Ami va là-bas
Pour d’intimes caresses
Voir le singe et le sage
Et surtout reviens-nous
Voyager en soi-même
Comme sur un océan
Embrasser les tempêtes
Et les soleils couchants
Ne pas devenir fou
Ne pas se mettre à genoux
Mais toujours espérer retrouver ses frères
Et ses soeurs de l’autre côté
Oui toujours retrouver
Ses frères et ses soeurs
De l’autre côté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróż w sobie
Jak na Oceanie
Uścisk burz
I wschodzące słońca
Spotkanie na równinach
Stare dziecięce marzenia
I zawsze miałem nadzieję znaleźć
Jego rodzeństwo jest po drugiej stronie.
Dysząc łzami
Do niedbałości
Obserwując jego myśli
Jak odjeżdżające pociągi
Być wiatrem, być ptakiem
Być martwym, być żywym
I zawsze znaleźć swoich braci
I siostry po drugiej stronie
Przyjaciel idzie tam
Tam są nasze bogactwa
Przyjaciel idzie tam
Są pijani.
Przyjaciel idzie tam
Odebrać nasze smutne
Zobacz małpa i mędrzec i głupiec
I wróć do nas.
Podróż w sobie
I rozmawiać z gwiazdami
Szukaj soliflore
Na koniec modlił się
W pobliżu podobnych gór
/ Align = "left" /
I zawsze znaleźć swoich braci
I siostry po drugiej stronie
Przyjaciel idzie tam
Tam obietnice
Przyjaciel idzie tam
Tam męstwo
Przyjaciel idzie tam
Do intymnych pieszczot
Zobacz małpę i mędrca
Wracaj.
Podróż w sobie
Jak na Oceanie
Uścisk burz
I zachody słońca
Nie zwariować
Nie uklęknij
Ale wciąż mając nadzieję na odnalezienie swoich braci
I siostry po drugiej stronie
Tak zawsze znaleźć
Jego rodzeństwo
Z drugiej strony