Jean-Louis Murat — La Fille Du Capitaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fille Du Capitaine", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
J’aime la fille d’un capitaine
Qui contemple Moscou en feu
L'étoile du nord guide ma peine
M’enroule dans son crépon bleu
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Eau vive et treillis de jasmin
Contre le cuir de son sommeil
Mon retour n’a point de chemin
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
J’aime la fille d’un capitaine
Et je pense au malheureux Musset
Devant son orgueil de reine
Je cherche mon luth étoilé
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Et devant pareille beauté
L’esprit demande à Graffenberg
Est-ce que Morphée va passer
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
J’aime la fille d’un capitaine
Et je dors dans un buisson de clous
Je pense à cet antre vermeil
Où l’art n’a jamais pénétré
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
J’aime la fille d’un capitaine
Face à la nuit bleue du dehors
Désir que la pudeur réfrène
Se transforme en pulsion de mort
Car l’amour me tient si fort dans les regrets
Ces instants divins à partager
Toujours dans la même direction
Toujours dans la même passion
Toujours dans la même lumière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham córkę kapitana.
Kto kontempluje płonącą Moskwę
Gwiazda Północna kieruje moim smutkiem
Przytula mnie w swojej niebieskiej naleśnice
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Kocham córkę kapitana.
Żywa woda i jaśminowa krata
Przeciwko skórze jego snu
Mój powrót nie ma drogi
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Te boskie chwile do dzielenia się
Zawsze w tym samym kierunku
Zawsze w tej samej pasji
Zawsze w tym samym świetle
Kocham córkę kapitana.
I myślę o nieszczęśliwym Mussie
Przed jego dumą królowej
Szukam mojej gwiezdnej lutni
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Kocham córkę kapitana.
I przed takim pięknem
- Zapytał graffenberg.
Czy Morfeusz przejdzie
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Te boskie chwile do dzielenia się
Zawsze w tym samym kierunku
Zawsze w tej samej pasji
Zawsze w tym samym świetle
Kocham córkę kapitana.
I śpię w krzaku gwoździ
Myślę o tej czarnej kryjówce.
Gdzie sztuka nigdy nie przeniknęła
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Kocham córkę kapitana.
Zmierz się z niebieską nocą na zewnątrz
Pragnienie, aby wstydliwość załamała się
Zamienia się w śmierć
Ponieważ miłość tak mocno trzyma mnie w żalu
Te boskie chwile do dzielenia się
Zawsze w tym samym kierunku
Zawsze w tej samej pasji
Zawsze w tym samym świetle