Jean-Louis Murat — L'Absence De Vraie Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Absence De Vraie Vie", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie
Qui nous aura mis dans cet état
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
C’est l’absence de vie
Qui détruit le bonheur, ma
L’absence de vraie vie
Quand je gueule comme un putois
C’est l’absence de vie
Qui nous aura mis dans l’erreur
L’absence de vraie vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Je veux partir d’ici
Ça me brise le coeur, ma
Je veux passer la rivière
Voir de l’autre côté ce qu’il y a
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
Je peux pas me faire à l’enfer
A l’enfer où tu vis, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To brak życia
Który łamie nam serce, moja
Brak prawdziwego życia
Kto postawi nas w takim stanie
To nasze nieobecności na godzinę
Które nas tu zaprowadzą.
To brak życia
Który łamie nam serce, moja
Brak prawdziwego życia, mój…
To brak życia
Kto niszczy szczęście, mój
Brak prawdziwego życia
Kiedy piję jak dziwka
To brak życia
Kto nas wprowadzi w błąd
Brak prawdziwego życia
Który łamie nam serce, moja
Brak prawdziwego życia, mój…
Chcę stąd wyjść.
To łamie mi serce.
Chcę przejść przez rzekę
Zobacz z drugiej strony, co jest
To nasze nieobecności na godzinę
Które nas tu zaprowadzą.
Nie mogę iść do piekła.
W piekle, gdzie mieszkasz, moja
Brak prawdziwego życia, mój…