Jean-Louis Murat — Le Matelot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Matelot", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Tu n’aimes plus mon impatience
Tu n’aimes plus mes défauts
Tu n’aimes plus mon exubérance
Dieu quelle cacophonie
Où est passée la voix du ténor?
Où est la mélodie?
Quelle fièvre quelle vengeance
A fait de ta mémoire son lit?
Tu n’aimes plus même mes silences
Mon masque grave t’ennuie
Nous n’avons plus la même patience
Pour les mêmes ennemis
Aux mêmes jours la même errance
Oh ! quelle tragédie
Quelle envie quelle indécence
Nous jette en amour comme maudits?
Je suis toujours quoi que tu penses
Toujours ton matelot
Je n’ai que toi quand ça balance
Quand ça tangue un peu trop
Range au fourreau ta méfiance
Est-il utile de dire les mots?
Quoi retourner à Florence
Prendre le contrôle de ta peau?
Viens ma vie viens clémence
J’attends Roc de Cussau
Viens de cette même nonchalance
Qui sait toujours me mettre k. o
Où est passée la romance?
Où est le matelot?
Dieu sait que ton fer de lance
Est planté assez profond dans ma peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba ci się moja niecierpliwość.
Nie lubisz już moich wad.
Nie podoba Ci się moja obfitość.
Boże, co za kakofonia.
Gdzie jest tenor?
Gdzie jest melodia?
Co za gorączka, co za zemsta
Zamieniła twoją pamięć w jego łóżko?
Nie podoba Ci się moje milczenie.
Moja poważna Maska Cię wkurza.
Nie mamy już takiej cierpliwości
Dla tych samych wrogów
W tych samych dniach ta sama podróż
Oh ! co za tragedia.
Co za zazdrość, co za nieprzyzwoitość
Rzuca nas w miłości jak przeklętych?
Zawsze jestem wszystkim, co myślisz
Zawsze twój marynarz
Mam tylko ciebie, kiedy to się kołysze
Kiedy to kołysze się za dużo
Zabierz swoją nieufność do pochwy.
Czy warto mówić słowa?
Co wrócić do Florencji
Przejąć kontrolę nad swoją skórą?
Przyjdź moje życie przyjdź pobłażliwość
Czekam na rock de Kussau
Z tej samej niedbałości
Kto zawsze wie, jak mnie postawić.
Gdzie jest Roman?
Gdzie marynarz?
Bóg wie, że Twoje żelazo
Posadzone dość głęboko w mojej skórze