Jean Lumiere — Absence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Absence", wykonawca: Jean Lumiere.
Tekst piosenki
Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na wzgórzu
Przed kagutem
Gdzie, szalona, suchotka
Love Song
Myślę o mojej dziewczynce.
Daleko i modlę się
W błogosławionej godzinie
Czas powrotu
Dzień, który się kończy
Zasmuca mój sen
W tej krótkiej godzinie
Gdzie wszystko się sumuje
/ Align = "left" /
Tam jest ulica.
Powoli cisza
W tle nocy
Księżyc świeci
I wrzuca do bitumu
Jego promień mgły
Srebrny połysk
Drzewa wydłużają się
I szaleńcy, którzy myślą
W ich cieniu nurkują
Aby lepiej śnić
Ale w ciszy
Głos zaczyna
Słodki romans
Tylko ja huśtawka
I gitara
Podnosi orkiestrę dętą
Żałosne i dziwne
Kto sprawia, że płaczę
Piosenka ucichła.
Nadal bardzo wzruszony
Moja rozszarpana dusza
Teraz tylko dreszczyk emocji
I w ciągu godziny
Niestety zostaję
Goniąc przynętę
Od mojego załamania
Ale dom zamyka
To kładzie kres
Do snu, który kiełkuje
Biedny zakochany szalony
Myślę o mojej dziewczynce.
Daleko i modlę się
W błogosławionej godzinie
Czas powrotu