Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faisons notre bonheur nous mêmes", wykonawca: Jean Lumiere.
Tekst piosenki
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często mi mówią.
Pomyśleć,
Bo z nią
Nie będziesz szczęśliwy
I ile razy
Mówią mi o Tobie.
Czy ona naprawdę mówi poważnie?
Drogi niech ci ludzie mówią
To jest tak piękne nasza powieść…
Żyj dla nas obu
Jeśli chcemy być szczęśliwi
Zróbmy nasze szczęście sami
To dotyczy tylko nas.
Bo cię kocham.
I że mnie kochasz.
Wszystko inne jest w ogóle nic
Życie jest problemem.
Ponieważ nasza miłość rozwiązuje go
Zróbmy nasze szczęście sami
Kochanie, zaufajmy tylko sobie.
Bo wszyscy są zazdrośni.
Nie powinni byli być tacy jak my.
Miłość, czułość,
Trzepotanie serca
Kochać ich bardzo delikatnie.
Co robią ze swoją młodością?
Nie słuchajmy ich.
Chodź i przytul mnie.
Daj mi rękę.
Aby podążać za naszym przeznaczeniem.
Zróbmy nasze szczęście sami
To dotyczy tylko nas.
Bo cię kocham.
I że mnie kochasz.
Wszystko inne jest w ogóle nic
Życie jest problemem.
Ponieważ nasza miłość rozwiązuje go
Zróbmy nasze szczęście sami
Kochanie, zaufajmy tylko sobie.