Jean-Patrick Capdevielle — Mal de chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal de chien", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Vers cinq heures du soir
Dans une rue calme au fond d’une banlieue
Sous un ciel bleu noir
Des enfants passent, marchant deux par deux
Demain, leur image subrepticement
Viendra te rapp’ler qui nous étions vraiment
Quand nous nous sommes quittés précipitamment
De peur de nous perdre inopinément
J’ai pas mérité ce mal de chien
Chaque fois qu’notre histoire me revient
Même si l’répéter ne sert à rien
J’ai pas mérité ce mal de chien
Vers six heures moins l’quart
Quelques pigeons font l’tour de ton banc
Tu s’ras p’t-être en r’tard
Toi, tu m’attends depuis près d’un an
Lily, la vie s’enfuit méthodiquement
Les rêves s'évaporent inéxorablement
Les jours les nuits meurent si mystérieusement
Et moi j’oublie tout systématiquement
J’ai pas mérité ce mal de chien
Chaque fois qu’notre histoire me revient
Même si l’répéter ne sert à rien
J’ai pas mérité ce mal de chien
Love is not easy
But love is all…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Około piątej wieczorem
Na cichej ulicy w głębi przedmieścia
Pod Czarnym błękitnym niebem
Mijają dzieci, krocząc po dwóch
Jutro ich obraz potajemnie
Przyjdzie Rapp ' ler, kim naprawdę byliśmy
Kiedy pospiesznie opuściliśmy
Obawiając się utraty niespodziewanie
Nie zasłużyłem na to psie zło.
Za każdym razem, gdy nasza historia wraca do mnie
Nawet jeśli powtarzanie tego jest bezużyteczne
Nie zasłużyłem na to psie zło.
Około sześciu godzin bez kwartału
Kilka gołębi krąży nad twoją ławką.
Ogoliłeś się.
Czekasz na mnie prawie rok.
Lily, życie metodycznie ucieka.
Sny nieubłaganie odparowują
Dni nocy umierają tak tajemniczo
A ja zapominam o wszystkim systematycznie.
Nie zasłużyłem na to psie zło.
Za każdym razem, gdy nasza historia wraca do mnie
Nawet jeśli powtarzanie tego jest bezużyteczne
Nie zasłużyłem na to psie zło.
Love is not easy
Ale miłość jest wszystkim…